Silencia - Asriel

Silencia - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水川月依

曲：黑濑圭亮

殺伐流れる星が
杀气弥漫的流星
また海に落ちてゆく
又向海面坠落
波しぶきもなく波紋広がる
未曾激起浪花却泛开波纹
沈黙この空の彼方で誰かが叫んだ
天空彼端有人在沉默中呼喊
雲にかきけされ嗚咽深まる
云层掩盖了呜咽声愈加深沉
静かにただ静かに寝る
静静安睡吧静得只剩心跳
心の叫びはこだまする
心灵呐喊在空谷回响
泣き声もらさないように
为了不泄露哭泣声
息をひらすら殺した
拼命扼杀自己的呼吸
静かなただ静かな夢
虚幻的梦境如此寂静
叫んだ心は悲しく
悲鸣的心如此凄凉
ただ待つ
只是等待
この身はまた枷を望んでた
这副身躯仍渴求着枷锁
黄昏の間から輝いた涙の星屑
从黄昏间隙里闪耀的泪之星屑
もう一度この大空が
再次祈求这片天空
晴れたらと願った
能够重现晴朗
永久の夢儚くて
永恒的梦太过缥缈
僕はまた涙を流して
我又一次潸然泪下
また会えるよね
我们还能再见吧
僕は君をここで待ち続けている
我会一直在此等候着你
静間時雨秋は夕暮れ
静寂时雨秋色染黄昏
騒ぐ雷涙雨が
雷声呜咽化作泪雨
ぽつりぽつりしたたり落ちて
点点滴滴坠落尘寰
静寂それははかなくて
转瞬即逝的寂静里
心の叫びは届かず
心声呐喊无法传达
静間の魔の手がまた
静谧魔爪又一次
僕の言葉を殺してる
扼杀了我诉说的言语
静かに流す涙から
静静滑落的泪水间
叫んだ心はむなしく
徒劳的呐喊渐渐消散
待つのも疲れ果てた
等待已让人精疲力尽
けどまだ終わらない
但故事仍未到终章
夕闇に溶け込んだ
暮色中消融的
一粒の涙の欠片が
那颗泪珠的碎片
輝いてこの大空を翼で包み込む
绽放光芒用羽翼包裹苍穹
永遠に続く道
踏上永无止境的路途
僕はまた歩き始めてる
我再次迈出前行脚步
また会えるよね
我们终将重逢吧
僕は君をずっと追い続けている
我会永远追逐着你的身影