Glitter Rain - Asriel

Glitter Rain - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黑濑圭亮

目を見て全部
若能将目光所及的一切
打ち明けられたらいいのに
全都向你倾诉该有多好
時間が過ぎてなんだか余計苦しい
时光流逝反而愈发痛苦难耐
この距離が好きで 変化もなく
因眷恋这份距离而停滞不前
此処まできた
最终困守在此
こんなにこんなに
如此地如此地
叫んでいるのにどうして
拼命呐喊却始终无人回应
私だけ聞こえる 心の声
唯有我能听见自己的心声
こんなにこんなに
这般地这般地
臆病な私知らない
不愿承认怯懦的自我
見つけてしまった
却被你全然看透
Glitter rain 夕暮れが来る
闪烁的雨 暮色悄然降临
今日こそどうか気付いて
唯独今日请察觉到我的心意
知らないことが
每当发现关于你的
見つかる度泣いたりね
未知之事就会暗自啜泣
時間が過ぎてなんだか凄く今更
时光流转此刻才恍然惊觉
この距離が好きで 変わらないで
因眷恋这份距离而原地徘徊
祈るばかり
只能默默祈祷
こんなにこんなに
如此地如此地
叫んでいるのにどうして
竭力呼唤却依然石沉大海
私から溢れない 魔法みたい
魔法般的情愫始终未能传达
こんなにこんなに
这般地这般地
臆病な私知らずに
未曾知晓怯懦的自我
明日がまた来る
明日又将重临
Glitter rain
闪烁的雨
いつもよりも今日は
今日比往常更加深沉地
少しね沈んでみる
将自己沉浸其中
今日こそ明日こそは
唯愿今日或是明日
どうか気付いて 気付かないで
你能察觉 亦或不要察觉
この距離を守りたくて
只为守护这份微妙的距离
好きだから 祈ってばかり
因爱慕之心只能反复祈求
こんなにこんなに
如此地如此地
叫んでいるのにいつまで
声嘶力竭却不知要持续到何时
私此処にいるの 心の声
我的存在之证 仅存于心底
こんなにこんなに
这般地这般地
臆病な私知らない
不愿承认怯懦的自我
明日がまた来る
明日仍将来临
目を見て全部
若能将目光所及的一切
打ち明けられたらいいのに
全都向你倾诉该有多好