9lives - 中川翔子

9lives - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

作詞：岩里祐穂

作曲：重永亮介

27歳伝説があるという
听说有27岁的传说
ジャニス、エイミー、ジミヘン、カート、ブライアン
贾妮思 艾米 吉米·亨德里克斯 卡特 布莱恩
夢追い続けた 凄い奴らがいた
有一些不断追逐梦想的厉害的人
輝き 燃え尽きて 星になった
闪耀 燃烧殆尽 化为星星
そうさ 伝説の彼らには勝てません
对 无法打败传说中的他们
でも 私たち 伝説越えで
但是 我们 超越传说
生きる、っていうことと格闘してる
与 生存 战斗
自分がここにいるんだぜ
我们在这里呢
夢見て 転んで 谷底見て
怀揣梦想 摔倒 见至谷底
生き恥さらして生き抜いてやりたい
想一洗雪耻 活下去
一生モノの一生なら
如果是一生
一度生きたくらいじゃ足りないだろう
只活一次恐怕不够吧
美しいものや悲しみや この世は
美的事物 以及悲伤 在这个世界上
私が知らないことだらけで溢れてるから
满溢着尽是我不知道的东西
9回 猫は生きると言います
都说猫可以活九次
9つの命を持ってるらしい
似乎有九条命
もしかして 夢に破れたとしても
难道说 即使梦想破灭了
何度だって人も生き直せるはずさ
人也应该可以重新活过吧
陰日向に咲け
两面花开
明日の風よ 吹け
明天的风 吹吧
勝ち負けじゃない、なんて 綺麗過ぎ？
不是什么输赢 太漂亮了
愛す、っていうことで漂流してる
因为爱 而漂流
自分がここにいるけれど
我在这里
夢見て 壊して また出会って
怀揣梦想 破灭 再次相遇
意味が分かるまでそれを探すでしょう
直至明白为止 一直在寻找
一生分の一生なら
如果是一生
一生かけて追いかけ続けようぜ
堵上一辈子去追寻吧
こんな強さや弱さや愛しさや
这些坚强 软弱 爱等等
一番私が知らないのは“私”かもしれない
我最不明白的 可能就是我自己
根っこを生やすのさ
种下根
土の中でシブトク 強く
在泥土中坚持不懈 变强
見えているものは ほんの一部さ
能看到的 只是一部分而已
笑顔 泣き顔
笑脸 泪眼
生きる、っていうことと格闘してる
与 生存 战斗
自分がここにいるんだぜ
我们在这里呢
夢見て 転んで 谷底見て
怀揣梦想 摔倒 见至谷底
生き恥さらして生き抜いてやりたい
想一洗雪耻 活下去
一生モノの一生なら
如果是一生
一度生きたくらいじゃ足りないだろう
只活一次恐怕不够吧
美しいものや悲しみや この世は
美的事物 以及悲伤 在这个世界上
私が知らないことだらけで溢れてるから
满溢着尽是我不知道的东西