誰にも言えないキスのあと - 中川翔子

誰にも言えないキスのあと - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

詞：杉山健太郎

曲：いしわたり淳治

きっと「孤独」だけが 二人のこと 繋いでる
一定是孤独将你我紧紧相连
もっと 居すぎたら また 壊れてく
如果继续两个人一起 又会渐渐崩坏
愛も知らないのに知ったかぶりして
明明不了解爱 却装作很懂的样子
どっかで 誰かが 私を 指さす
在某个地方有人指向我
何にもイケナイコトならしてないよ…ねぇ?
我没有做什么不好的事情吧?
誰にも言えないキスをしたあと
无法对任何人说出口的亲吻之后
涙が出るのは なぜ…
为何流下眼泪
全部 許すから 私だけを 抱きしめて
你的全部我都原谅 所以只紧抱我一人吧
もっと 欲しがれば また 壊れてく
如果欲望更深 则又会渐渐崩坏
愛してるなんて言わなくていいから
即使不对我说我爱你也没关系
上手に 上手に 騙して
就这样继续布下精心的骗局
永遠なんかを信じるイイ子じゃないの
我又不是相信永远的存在的好女孩
誰にも言えないキスをしたあと
无法对任何人说出口的亲吻之后
涙が出るのは なぜ…
为何流下眼泪
誰にも言えない恋でもいいの
就算是无法对任何人说出口的恋爱也好
あなたしか愛せないの
我只会爱你一人
胸の奥の 空洞は あなたが笑う 顔と
胸口深处的空洞 与你微笑的脸庞
多分 ちょうど 同じ 形だから
恰巧是同样的形状
あふれそうな想い塞いで
将满溢而出的想念塞满心中
愛も知らないのに知ったかぶりして
明明不了解爱 却装作很懂的样子
どっかで 誰かが 私を 指さす
在某个地方有人指向我
何にもイケナイコトならしてないよ…ねぇ?
我没有做什么不好的事情吧?
誰にも言えないキスをしたあと
无法对任何人说出口的亲吻之后
涙が出るのは なぜ…
为何流下眼泪
誰にも言えない恋でもいいの
就算是无法对任何人说出口的恋爱也好
あなたしか愛せないの
我只会爱你一人