Once Upon a Time -キボウノウタ- - 中川翔子

Once Upon a Time -キボウノウタ- - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：シライシ紗トリ

会いたくて会えなくてあの夜
明明想见却无法相见的那一夜
どこまでもどこまでも歩いた
我不停不停地向前行走
夢を見て夢を捨てそれでも
纵然梦想破灭 迷失方向
もう一度もう一度信じた
依然一次又一次选择相信
「愛してる」
「我爱你」
この想いが心を
这份思念将心灵
きっと繋いでゆく
紧紧相连永不断绝
でも僕らは知らない
但我们都无从知晓
自分が誰か
自己究竟是谁
どんな役目があって
肩负着怎样的使命
生まれて来たのか
才降生于这个世界
どこでいつめぐり
究竟在何时何地
逢えるんだろう
才能与你相遇
時をこえて
跨越时空长河
希望の歌がきこえる
希望之歌正在回响
憶えていますか
你可曾还记得
日が暮れ始めて
暮色初临的傍晚
急いだ川沿いの
沿着河岸匆忙归家
帰り道は遠かった
路途却显得如此漫长
誰も心に
每个人的心中
たった一本のろうそくを
都有一支孤独的蜡烛
持ってるのさ
默默燃烧
それは「命」という名前
它的名字叫做「生命」
持つ美しい炎なんだ
是美丽跃动的火焰
ささやかな光だけど
虽然只是微弱的光芒
足元照らしてくれるよ
却能照亮脚下路途
風に消えそうな夜は
在夜风即将吹熄的瞬间
その手かざそう
请用双手轻轻护住
「愛してる」
「我爱你」
この想いが明日を
这份思念将未来
きっと繋いでゆく
紧紧相连永不断绝
でも僕らは知らない
但我们都无从知晓
誰かのために
自己正为某人
自分が道標になっていること
默默指引着前进方向
星のように輝けること
如同星辰般闪耀光芒
時をこえて
跨越时空长河
希望の歌がきこえる
希望之歌正在回响
会いたくて会えなくてあの夜
明明想见却无法相见的那一夜
どこまでもどこまでも歩いた
我不停不停地向前行走
夢を見て夢を捨てそれでも
纵然梦想破灭 迷失方向
もう一度もう一度信じた
依然一次又一次选择相信