愛いっぱい、せいいっぱい - 中川翔子

愛いっぱい、せいいっぱい - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

詞：中川翔子

曲：ISEKI

水たまりに映る空は
水洼倒映的天空
涙に似た淡い青
是与眼泪相似的淡蓝色
わたしは何度も
我曾经好几次
心の迷路 彷徨ってた
彷徨于心灵的迷宫
運命の神様はまた
命运的神明
雨ばかり降らせるから
再次带来暴雨
やっと見つけた小さな星さえ隠してしまう
将好不容易发现的小星星也隐藏
静かな波に導かれるように
仿佛被平静的波浪指引
新たな道が重なり時が動き出す
新的道路重合 时间重新运转
あなたに出会えて
能够与你邂逅
長い夜が明けたんだ
再漫长的夜晚也会过去
あの日から確かに始まった物語
从那天起确实拉开帷幕的故事
この笑顔 涙も
我的笑容我的泪水
生きてきた証だから
都是生活的证明
愛いっぱい、せいいっぱい
满满的爱，竭尽全力
あなたがくれた光抱きしめよう
紧拥你带给我的光明
愛いっぱい、せいいっぱい
满满的爱，竭尽全力
手のひらに見つけた道標
手掌心找到的路标
まだ真っ白な未来の果てまで
直到到达还一片空白的未来尽头
ずっとずっと
永远勇往直前
見渡した遠い夕暮れ
放眼望去 遥远处的夕阳
初めての色に染まる
染上第一次看到的色彩
風の一歩手前 立ち止まって
在风儿的面前停下脚步
深呼吸した
深呼吸
幾つの夜がまた訪れるだろう
还有几个夜晚会到访
それでも二度と絶望を呼ばないために
即便如此为了不再哀呼绝望
出会えた喜びを
就将你我相遇的喜悦
この地球に刻みつける
在这地球上留下记号
あの日から確かに始まった物語
从那天起确实拉开帷幕的故事
それはまるでずっと待っていた
那还宛若是一直等待着我们的
未知の記憶
未知记忆
愛いっぱい、せいいっぱい
满满的爱，竭尽全力
あなたがくれる光抱きしめよう
紧拥你带给我的光明
愛いっぱい、せいいっぱい
满满的爱，竭尽全力
世界がひとつならいいのに
如果世界是一个整体该多好
答えのない未来の果てまで
直到我们的声音
届くように
到达还没有答案的未来尽头
これからもいつだって
今后无论何时
あなたじゃなきゃダメなんだ
不是你在身边就不行
その顔も声も
你的脸庞 你的声音
ただひとつ 宝物
都是世上独一无二的宝物
一緒に見た夢が
共同看见的梦想
繋がって廻り出した
紧紧相依再次轮回
いつか物語は
终有一日我们的故事
新しいページへと
会翻开新的扉页
生まれ変わって また
蜕变重生
何度でも 見つかるはず
无论几次应该都还能够找到
愛いっぱい、せいいっぱい
满满的爱，竭尽全力
あなたがくれる光抱きしめよう
紧拥你带给我的光明
愛いっぱい、せいいっぱい
满满的爱，竭尽全力
ありのまま全てゆだねよう
就将一切委托给真正的自己
色褪せない今の瞬間を
将不会褪色的这一瞬间
ずっとずっと
永存心中