chocolat chaud - 中川翔子

chocolat chaud - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

詞：YOFFY

曲：meg rock

菫色を こぼした 夜空に
撒下一片深紫色的夜空
三日月の舟を そっと 浮かべるの
一叶新月小船静静飘浮
"悪夢の入口"
这是恶梦的入口
暗闇の 黒猫のように
仿佛暗夜的黑猫
"もう 逃げられない"
你已经无法逃脱
爪を磨ぎ 待っている
磨爪等待 爪を磨ぎ
滴る 想いを飲みほし
将滴落而下的思念一饮而尽
あなたに 永遠を誓う
对你起誓永恒
躯が 朽ち果てた後も
即使我的身躯腐烂
心は 愛し続けてる
我的这颗心也会继续爱你
あたしの中 どろりと とけた
融化于你心
このきもちは ホットチョコレィト
这份心意就是热巧克力
"積み上げた カード"
积累的卡片
うまくいかない 占いは
占卜会顺利吗
"その手で 壊して"
用双手破坏殆尽
何度でも やりなおす
无论几次都能重新来过
悴む 真白な世界
憔悴而空白的世界
涙で 薔薇色に滲む
用眼泪渗入玫瑰色
躯が 朽ち果てた後も
即使身躯腐烂
心は 捜し続けてる
我的心也将继续寻觅
滴る 想いを飲みほし
将滴落而下的思念一饮而尽
あなたに 永遠を誓う
对你起誓永恒
悴む 真白な世界
憔悴而空白的世界
涙で 薔薇色に滲む
用眼泪渗入玫瑰色
あたしは 朽ち果てた後も
即使我的身躯腐烂
あなたを 愛し続けてる
我的这颗心也会继续爱你