Cookin’ - Pete Townshend

Cookin' - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Townsh

I didn't find out I was a coward till I ran away
直到落荒而逃 才知自己如此怯懦
Didn't think I was a hypocrite till I tried to pray
试图祈祷时 方觉虚伪面目
Didn't realize I was lost till I started lookin'
开始寻觅时 恍悟早已迷失
I didn't know how much I love you till I tasted your cookin'
直到尝你厨艺 才懂爱你多深
I didn't know I was a cheat till I fixed the deck
暗中洗牌时 承认欺诈本性
Didn't felt like a petty larcenist till I forged a check
伪造支票时 顿成宵小之徒
Didn't think I could hardly read till I stated bookin'
捧起书本时 惊觉目不识丁
I didn't know how much I love you till I tasted your cookin'
直到尝你厨艺 才懂爱你多深
For your garlic flavored steak I'd suffer nightmares
为你的蒜香牛排 我甘愿忍受噩梦侵扰
For your mashed potatoes I'd even dig the dirt
为你的土豆泥 我甚至愿意亲手掘土
For your roast beef I'd even get a haircut
为你的烤牛肉 我连理发都心甘情愿
And to keep the larder full I'd even work
为填满储藏室 我愿辛勤劳作不辍
Didn't know I was a good liar till I wrote this song
写下这首歌时 才知自己谎话连篇
But sometimes I like to get stoved more than you
但有时我沉迷醉酒 更甚于迷恋你
Despite the fact there's no cook quite as good lookin'
尽管世上再没有 比你更动人的厨娘
Didn't know how much I loved you till I tasted your cookin'
直到尝到你做的菜 才明白爱你多深
Didn't know how much I loved you till I tasted your cookin'
直到尝到你做的菜 才明白爱你多深
I didn't know how much I love you till I tasted your cookin'
直到尝你厨艺 才懂爱你多深