秘密仕掛けのApple - 榊原ゆい

秘密仕掛けのApple - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

作詞：ayachi

作曲：藤間仁

甘い香りに誘われたの
被甜蜜的香气诱惑
見付けたのは小さな果実
找到的是小小的果实
手の平に転がって　ココロくすぐる
在手心中转动，骚动着我的内心
溢れかけたキミへの想い　私以上敏感なのね
溢出的对你的想念，比我还要敏感
「大好き」つぶやく度にほら
每次小色说着喜欢你
ほんのり赤く染まっていく
都会稍稍变红
キミと唇触れるくらい近くで
在可以亲吻到你嘴唇的距离
I am seen...
我看到了
秘密の林檎齧ってみたいの　二人きり
就像咬着秘密的苹果一样的两个人
キミだけへ愛を閉じ込めて
我的爱只为你封存
踊るように廻るエデン
像跳舞一样回转的伊甸园
言葉にできない想いだけ　熟していくの
只有无法用语言表达的想念慢慢成熟
甘くて酸っぱい　本当はどんな味をしてるの?
又酸又甜，真实的味道是怎样？
二人じゃなきゃ判らない謎だね
不是两个人就无法了解的谜题
Can you solve
你可以解决吗
胸の奥にしまった小箱
在心中关闭的小箱
ナイショのHeartが隠れてる
隐藏着秘密的心
少しずつ膨らんで　ココロふるえる
一点一点地膨胀，心在颤抖
キミの笑顔が眩しいから
你的笑容很耀眼
1秒ごと鼓動が駆ける
我的心每一秒都在鼓动
「気づかないで」唱える度に
每次唱到不要发现的时候
未知への扉開いていく
通往未知的门就被打开
ぽつり落とした涙が描くキセキ
吧嗒落下的泪水描绘的奇迹
Please love me...
请爱我吧
波音響かせながらキミへと繋がった
波声一边响着一边和你紧连着
私だけ愛を受け止めて　淡く光かすむエデン
只有我接受了爱，淡淡的光辉朦胧的伊甸园
世界中で他の誰より　一番のキミ
在这个世界上比任何人都好的你
優しく切ないこの距離を　何かのせいにしても
无论是因为什么造成了这温柔又心痛的距离
この先も止められない微熱は続く
在前方无法停止的微热一直在持续着
意識すればするほど動けなくて
越是意识到就越是无法动弹
素直になっちゃダメね
不能变得坦率
強がってみるけれど抑えきれない
试着去逞强却无法抑制
禁断の果実に詰めこんだ my love
在禁断的果实中埋藏的我的爱
キミだけへ愛を閉じ込めて　踊るように廻るエデン
我的爱只为你封存，像跳舞一样回转的伊甸园
言葉にできない想いだけ　熟していくの
只有无法用语言表达的想念慢慢成熟
甘くて酸っぱい　本当はどんな味をしてるの?
又酸又甜，真实的味道是怎样？
二人いつか知りたいの　蕩ける恋を
两个人总有一天会了解的沉醉的爱