恋愛0キロメートル - 榊原ゆい

「ねぇ…神様ほら　今、勇気ください」
吶，神明，现在赐予我勇气吧
ありったけの思いを　君に届けるよ
想将全部的想念传达给你
恋愛0キロメートル - 榊原ゆい

作詞：rian

作曲：rian・山下航生(doubleeleven)

Shine♪ 駆け出せば
闪耀，走出去吧
何もかもがうまくいってるみたいに
如果觉得一切都会顺利的话
思えちゃう程　世界は輝いてる
世界也会发着光
Dream 叶えるの
梦想，会实现的
アタシに不可能なんてないんだから
因为对于我来讲没有不可能
この恋だってそう… うまくいく計画なの
这份爱恋也是，一定会顺利的
もう幼い頃とは違うから
已经和小时候不一样了
近くにいすぎたなんて…ね
现在离得太近了
そんな事は関係ないの
和这些没有关系
これからが真剣勝負でしょ
现在才是胜负的开始
Let's go! happy days
让我们走吧！快乐的日子
「ねぇ…神様ほら　見守っててください」
吶！神明，请守护着我吧
ありったけの思いを　君に届けたい
想将全部的想念传达给你
これまでの距離を　今すぐ飛び越えて…
之前的距离，现在可以立即飞过
って、想像するだけでもう　胸がドキドキなの
只是想象着就已经澎湃不已
君がどこを向いてたって
无论你向着哪边前进
必ず振り向かせるから
我一定都会让你回头
とびっきり可愛い笑顔で　虜にしてあげる
让你带着可爱的笑脸，成为我的俘虏
いつでもすぐ会えるけど　なぜか時々遠くに
虽然总是立即就能见到，却为何有时感觉离得很远
離れてるみたいに感じてたんだ
感觉我们之间有很远的距离
Non! 弱気なんてアタシには
不，和了解
似合わないって事くらい
软弱不适合我的你之间
分かっていたの　君まで一直線!
是一条直线！
昔から意地っ張りでワガママだけど
虽然一直骄傲又任性
ずっとそばにいてくれた…ね
你却一直在我身边
素直になれずにケンカした
无法坦率，彼此争吵
あの日々が甘くて切ないよ
那些日子又甜蜜又心痛
二人の距離　あと、どれくらいなのー?
二个人之间的距离之后会变得怎样
「ねぇ…神様ほら　今、勇気ください」
吶，神明，现在赐予我勇气吧
あと一歩を踏み出す事が不安なの
再踏出一步觉得很不安
でも!この距離を　今すぐ0にして…
但是，我想立即让我们之间的距离为0
って、想像するだけじゃもう　我慢できないの
只是想象着就已经无法忍受
そう…神様だって　ドキドキしちゃうくらい
是，即使是神明也澎湃不已
ありったけの思いを　甘くコーティングして
将全部的想念用甜蜜覆盖
君がどこを向いてたって　必ず振り向かせるから
无论你向着哪边前进，我一定都会让你回头
覚悟してて　準備はOK?
做好觉悟，准备OK？
今すぐ届けるの
现在立即传达
走り出した Let's(go!)sweet days☆
走出来吧，让我们走吧！甜蜜的日子