Fractal - 榊原ゆい

Fractal

作詞：榊原ゆい

作曲：若井望

歌：榊原ゆい

ゆらり…変わらず変わる未来に
轻轻摇动着 对变化莫测的未来
伝う情熱 指先から溢れる
传达热情 从指尖溢出
この 輝き見つけるため
为了发现这份光芒
人は皆 誰にでも 心と形があり
人类们 不管是谁 都是有心和血肉之躯
交差する闇の中 それでも手を伸ばす
在交错的黑暗中 也敢于伸出手
真実を開いて 嘘のない楽想で
揭开真实 没有谎言的乐园
そこから一つ始まる
从那里 重新开始
燃えて 信じたあの世界へ
燃烧吧 朝着坚信不疑的世界
ゆらり浮かぶ道標
轻轻浮现的路标
幾重にも照らす光 その果てに
多重光线 的照射 在那尽头
嗚呼 描く華の色 変わらぬ
呜呼 画出的华丽颜色 不会改变
想い膨らむ瞬間 …咲かせましょう
思想膨胀的瞬间 让我们绽放吧
伝う情熱 指先から止めどなく
传达热情 在指尖无法停止
そう 輝き続けるため
是的 为了让辉煌继续
突き立てた槍のように 頑なに何もかも
插上的抢一般 顽固
溶かしてく優しさに 愛へと手を掴む
不管什么都能融化 温柔的将爱 握在手中
真影を見つめて 終わりなき楽園で
看着相片 在结束的乐园
そうしてまた動き出す
然后再一次 转动
昇る 望んだあの世界へ
升起 朝向那个期望的世界
くらり揺れる芯 幾千の想い強く その糧は
轻轻摇动的核心 无数的想法 如此强烈
嗚呼 見渡す限りの
呜呼 只能瞭望
金色の華に咲く熱情 …叶えましょう
金色繁华中绽放的热情 去实现吧
未来いつか 狂おしく瞬いて
未来 总有一天 疯狂的闪烁
そう あなたのその全てで
是的 你就所有一切都在闪烁
ゆらり浮かぶ道標
轻轻浮现的路标
幾重にも照らす光の果て
多重光线 的照射 在那尽头
この瞳に生まれし 金色の華に咲く熱情よ
这双瞳孔衍生 在金色繁华中绽放的热情
嗚呼 描く華の色 変わらぬ
呜呼 画出的华丽颜色 不会改变
想い膨らむ瞬間 …咲かせましょう
思想膨胀的瞬间 让我们绽放吧
伝う情熱 指先から止めどなく
传达热情 在指尖无法停止
そう 輝き続けるため
是的 为了让辉煌继续