海から零へ - 山口百惠

海から零へ (从海归零) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

词：阿木燿子

曲：宇崎竜童

バクテリアアミーバ
细菌 变形虫
プランクトンホモサピエンス
浮游生物 人类
寄せる波返す波
海浪拍打岸边又退回
夜のしじまの海
夜晚寂静的海
月光は銀の鈴
月光是银色的铃铛
たえなる音色で響いてる
回响着绝妙的音色
昔海は月に恋をして
从前大海眷恋着明月
月は太陽に片想い
明月单恋着太阳
だから
所以
すべての生命は海から生まれ
大海是万物之源
すべての恋は夜に裏切られる
所有的爱恋都在夜晚被背叛
アーアー1999
啊 啊1999
Someday somewhere

Somebody海はイザナギ
大海是伊奘诺
溢れだす人の波
满溢而出的人浪
愛のかわきの海
干涸爱意的大海
日輪は金の矢で
太阳是金之剑
やさしい心を射ぬいてく
射中温柔的心
昔貝は波に恋をして
从前贝壳眷恋着海浪
波は真珠を追いかける
海浪追求着珍珠
だから
所以
すべての女は男を生んで
所以的女人都能生出男人
すべての男は涙にだまされる
所有的男人都被泪水蒙骗
アーアー1999
啊 啊1999
Everyday everywhere

Everybody波はイザナミ
海浪是伊邪那美