燃える海 - 山口百惠

燃える海 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：千家和也

曲：都倉俊一

何も言わずに
默默无言地
海をみつめてた
凝望着这片海洋
訳もないのに
明明毫无缘由
泪こぼしてた
泪水却悄然滑落
とても身近に
明明近在咫尺
あの人を感じてた
却能真切感受到他的存在
肩に水着のあとが
肩上泳衣的晒痕
目立ってた
格外显眼
指ですくった
指尖捧起的细沙
砂が乾いてた
早已变得干涸
胸のどこかに
胸口的某个角落
淋しさが出来ていた
悄然涌起寂寞
あの人が割ってくれた
他递来的那半颗苹果
食べかけのリンゴを
还带着啃咬的痕迹
そっと口の中で
轻轻在口中咀嚼
噛みくだいた
碎成甜蜜的残片
恋の想い出
恋情的回忆
人に逢うのが
与人相逢这件事
何故か恐かった
为何会心生畏惧
嘘をつくのが
编织谎言这件事
何故か恐かった
为何会忐忑不安
熱い出来事
炽热的往事
海だけが知っていた
唯有大海知晓
赤いタ陽が
赤红的夕阳
海に落ちていた
沉入海平面
白い水鳥
洁白的水鸟
波に浮かんでた
随浪花漂浮
言われないのに
明明未曾开口
サヨナラを知っていた
却已预感到离别
あの人の肌にふれた
摘下触碰过他肌肤的
はまなすをちぎって
那朵海滨蔷薇
そっと泪ぐんで
含着泪轻轻投进
水に投げた
粼粼波光之中
恋の想い出
恋情的回忆
人に逢うのが
与人相逢这件事
何故か恐かった
为何会心生畏惧
嘘をつくのが
编织谎言这件事
何故か恐かった
为何会忐忑不安
熱い出来事
炽热的往事
海だけが知っていた
唯有大海知晓