空はこんなに青い - 山口百惠

空はこんなに青い - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千家和也

曲：三木たかし

人の眼も恐れずに
毫不畏惧他人的目光
倖せに酔いながら
沉醉于幸福之中
眼を閉じた昼下がり
阖上双眼的午后时分
今はもう帰らない
此刻已不愿再归去
あなた私は間違っていました
亲爱的 是我错了
愛はいつでも与えられるものと
总以为爱随时都能被给予
どうぞ許して遅すぎるでしょうか
请原谅我 是否已为时太晚
出来るならあの胸にもう一度
若可以 请让我再次依偎你怀中
泣いていることが恥かしいくらい
甚至为此刻的哭泣感到羞耻
気がつくと空はこんなに青い
回过神来才发现天空竟如此湛蓝
何事もないように
仿佛一切从未发生
花の咲く春が来て
鲜花盛放的春天来临
つきまとう幻を
却仍紧抱着纠缠的幻影
泣きながら抱きしめる
任凭泪水悄然滑落
あなた私は間違っていました
亲爱的 是我错了
愛の尊さ少しも知らないで
对爱的珍贵浑然不觉
時の流れは戻らぬものですか
时光的流逝难道无法回溯吗
出来るならあの胸にもう一度
若可以 请让我再次依偎你怀中
命あることも忘れそうなほど
几乎忘却生命存在的意义
気がつくと空はこんなに青い
回过神来才发现天空竟如此湛蓝