愛がひとつあれば - 山口百惠

愛がひとつあれば - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：千家和也

曲：都倉俊一

ひとり位私
像我这样的女孩
みたいな娘が
独自一人
熱い夏の片隅に
待在炎夏的角落
いてもいいわ
也无妨吧
あなたのする事は
你所做的一切
正しい事と
都坚信是正确的事
あくまで信じる
始终如一地相信着
口をつけた水も
连你喝过的水
あとで飲むわ
之后也会继续饮用
目ざわりな
那些碍眼的
指輪なんて
戒指什么的
欲しくないわ
根本不想要啊
あなたの眼の前に
即使要在你的面前
ひれふしながら
卑微地跪拜
泣くのもいとわない
哭泣也毫不在意
愛がひとつあれば
若有一份爱
罪もひとつある
就有一份罪
悲しい事実
这是悲伤的事实
愛が深くなれば
爱意越深沉
罪も深くなる
罪孽越深重
裁きを受けるわ
甘愿接受审判
誰もみんな
每个人都会
一度はこぼす
流下这样
甘くて苦い涙
甜蜜又苦涩的泪水
ひとり位私
像我这样的女孩
みたいな娘が
独自一人
熱い夏の片隅に
待在炎夏的角落
いてもいいわ
也无妨吧
ふたりのおこないに
关于我们两人的行为
ついて答は
答案应该会在
あとから出せるはず
事后浮现吧
愛がひとつあれば
若有一份爱
罪もひとつある
就有一份罪
悲しい事実
这是悲伤的事实
愛が深くなれば
爱意越深沉
罪も深くなる
罪孽越深重
裁きを受けるわ
甘愿接受审判
誰もみんな
每个人都会
一度はこぼす
流下这样
甘くて苦い涙
甜蜜又苦涩的泪水