感傷旅行 - 山口百惠

感傷旅行 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

詞：千家和也

曲：都倉俊一

もう私のとるべき道は
我应当走的路
あなたの前から
在你面前
消えるだけ
只能消失
またひとつ
又路过了
駅が過ぎ
一个车站
またひとり
再次一个人
人が立つ
独自站立
初めての
第一次
汽車に乗り
坐上火车
あてもない
开始一场
旅に出た
漫无目的的旅行
ありがとうあなた
谢谢你
あのやさしさを
谢谢你的温柔
さよならあなた
再见了
あの微笑みを
再见你的微笑
私から約束を
请原谅我
破るのを許してね
打破了约定
こんな子がいた事を
请快些忘了
いち早く忘れてね
还有我这么个人吧
あなたは男の人だから
因为你是男人
必ず立ち直れるでしょう
想必定能重新振作吧
またひとつ
我又做了
夢を見て
一个梦
またひとり
再次一个人
泪ぐむ
泪盈满眶
窓ぎわに
斜身倚在
身を寄せて
窗户边
眠れない
睡不着
眼を閉じる
却闭着眼
ありがとうあなた
谢谢你
あのいたわりを
谢谢你的照拂
さよならあなた
再见了
あの真心を
再见你的真心
私よりいい人は
你很快便能找到
すぐにでも見つかるわ
比我更好的人
出来るならその人に
希望今后的事
あとの事たのみたい
就拜托那个人了
あなたは男の人だから
因为你是男人
必ず立ち直れるでしょう
想必定能重新振作吧