感じる季節 - 山口百惠

感じる季節 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：千家和也

曲：都倉俊一

責任があるとすれば
如果说有责任存在
私が女だから
只因我是女人
お別れが来るとすれば
如果离别终将到来
あなたが男だから
只因你是男人
身につけた洋服を
将贴身的洋装
燃えさかる火にくべて
投入熊熊烈火
たましいをなくしたように
仿佛失去灵魂般
立ちつくす私がいます
呆立原地的我啊
あなたがだれでもいいの
不管你是谁都可以
どういうひとでもいいの
无论怎样的人都可以
私の感じたものを
好想将心中所感
ぶつけてみたいのよ
全都倾诉给你啊
もっとよく愛について
想要更深刻地了解爱
知りたいの夏のうちに
就在这个夏天来临之前
責任があるとすれば
如果说有责任存在
私が女だから
只因我是女人
お別れが来るとすれば
如果离别终将到来
あなたが男だから
只因你是男人
肌色の貝殻を
把肤色的贝壳
手のひらでころがして
放在掌心轻轻摩挲
くちびるをかみしめながら
紧咬嘴唇强忍泪水
泣いている私がいます
低声啜泣的我啊
あなたがだれでもいいの
不管你是谁都可以
どういうひとでもいいの
无论怎样的人都可以
私の大事なものを
好想将珍视之物
ぶつけてみたいのよ
全都托付给你啊
もっとよく愛について
想要更深刻地了解爱
知りたいの夏のうちに
就在这个夏天来临之前