I Can’t Steer My Heart Clear Of You - Elton John

I Can't Steer My Heart Clear Of You - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take me for granted I think that I could stand it
即使你对我毫不在意，我想我也能承受
After all these rough seas
经历了这些风浪之后
Left me reckless and abandoned
我变得无所顾忌，被遗弃在孤独中
Say the spirits willing chance a new beginning
若灵魂愿意，何不尝试新的开始
Break down the cold front
打破这冰冷的隔阂
Give me peace and understanding
给我平静与理解
And you wait and you wonder
你等待着，心中充满疑惑
Will she still beat the drum and bring the thunder
她是否还会击鼓 带来雷鸣般的震撼
Will she still be the star to see me through
她是否依然是那颗指引我前行的明星
'Cause I can't steer my heart clear of you
因为我无法让我的心远离你
No I can't steer my heart clear of you
不，我无法让我的心远离你
It's the way it's been ever since you sailed
自从你从风暴中驶入我的视线，一切便如此
Out of a storm and into view
从风暴中驶入我的视线
And should I drift away the compass holds the clue
若我迷失方向，罗盘将为我指引
You control the weather
你掌控着风云变幻
And I can't steer my heart clear of you
而我无法让心远离你
Make me your penance show me your innocence
让我成为你的赎罪 向我展示你的纯真
Everything is history
一切都已成为历史
From the aching to the pleasure
从痛苦到欢愉
We enjoy the torture the slow pain that it taught us
我们享受着折磨 那缓慢的痛苦教会了我们
Everything gets twisted
一切都被扭曲
Let me burn or bring me water
让我燃烧 或给我水源
And you wait and you wonder
你等待着，心中充满疑惑
Will she still beat the drum and bring the thunder
她是否还会击鼓 带来雷鸣般的震撼
Will she still be the star to see me through
她是否依然是那颗指引我前行的明星
'Cause I can't steer my heart clear of you
因为我无法让我的心远离你
No I can't steer my heart clear of you
不，我无法让我的心远离你
It's the way it's been ever since you sailed
自从你从风暴中驶入我的视线，一切便如此
Out of a storm and into view
从风暴中驶入我的视线
And should I drift away the compass holds the clue
若我迷失方向，罗盘将为我指引
You control the weather
你掌控着风云变幻
And I can't steer my heart clear of you
而我无法让心远离你
You control the weather
你掌控着风云变幻
And I can't steer my heart clear of you
而我无法让心远离你