哀しみの終る時 - 谷村新司

哀しみの終る時 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

お願い　お願い
拜托你 拜托你
お願いもう
拜托你
哀しい目をして
不要用悲伤的眼神
私をみないで
看着我
まぶしい　まぶしい
令人炫目 令人炫目
まぶしいくらい
令人炫目
貴方の視線は
你的视线
やさしく熱いわ
温柔而热烈
みつめすぎないで私を
不要凝望着我
一人で歩いて
一个人走在路上
行かせてね
让我走吧
今をのがしたら二度と
又一次逃走
歩いて行けなくなる
无法再走开
お願い　お願い
拜托了 拜托了
お願いもう
拜托了
哀しい目をして
不要用悲伤的眼神
私を見ないで
看着我
心は　心は
我的心 我的心
心は今も
现在我的心
貴方の言葉で
充斥着
満たされているわ
你说的话
体も　体も
我的身体 我的身体
体も今は
现在我的身体
貴方の言葉で
也充斥着
満たされているわ
你说的话
ついて行けるなら
如果能跟你走
このまま
就这样吧
ついて行きたいわ
想跟着你走
過去をすて
抛掉过去
けれどそれは出来ない
但无法那样做
何も聞かないでほしい
希望你什么都不要问
お願い　お願い
拜托你 拜托你
お願いもう
拜托你
哀しい目をして
不要用悲伤的眼神
私をみないで
看着我
このまま貴方といたなら
就这样和你在一起的话
私はあまりにみじめなの
我就不再悲惨
ほんの気まぐれの恋と
这心存侥幸的爱恋
忘れてくれていいわ
能忘记多好
お願い　お願い
拜托你 拜托你
お願いもう
拜托你
哀しい目をして
不要用悲伤的眼睛
私をみないで
看着我
お願い　お願い
拜托你 拜托你
お願いもう
拜托你
やさしい目をして
不要用温柔的眼神
私をみないで
看着我