As Soon as I Touched Him - Dolly Parton

As Soon as I Touched Him - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Norma Helms/Ken Hirsch

He came to me
他向我走来
Like a bright idea
如一道明亮的光
Shining like the sun
如阳光般闪耀
And the way his eyes
他的眼神
Burned into mine
深深烙印在我眼中
I knew he must be the one
我确信他就是我的唯一
Oh he drew me in
他吸引着我
Like a magnet does
如磁铁般无法抗拒
So I couldn't pull away
我无法挣脱
But the kind of loving
但那种爱意
That I gave to him
我给予了他
I'm not ashamed to say
我毫不羞愧地说
Oh as soon as I touched him
哦，当我触碰到他
Soon as I touched him
当我触碰到他
I felt like a woman
我感觉自己成为了女人
And the feeling made me close my eyes
这种感觉让我闭上了双眼
Soon as I touched him
当我触碰到他
I was born again
我仿佛重获新生
And I heard myself crying
我听见自己在哭泣
Like a new born baby cries
如同初生婴儿的啼哭
He told me what I meant to him
他告诉我我对他的意义
Swore that I was sent to him
发誓我是为他而来
All my loving went to him
我所有的爱都倾注于他
Now he's gone
如今他已离去
Oh he's gone
他已离去
Now I hide myself from the light of day
如今我藏身于白昼
So no one else can see
不让任何人看见
A part of him
那无法忘怀的他
That I can't forget
深深刻在我心中
That's growing deep inside of me
在我内心深处生长
Oh as soon as I touched him
哦，当我触碰到他
Soon as I touched him
当我触碰到他
I felt like a woman
我感觉自己成为了女人
And the feeling made me close my eyes
这种感觉让我闭上了双眼
Soon as I touched him
当我触碰到他
I was born again
我仿佛重获新生
And I heard myself crying
我听见自己在哭泣
Like our new born baby cries
如同新生儿的第一声啼哭
As soon as I touched him
就在我触碰到他的那一刻
As soon as I touched him
就在我触碰到他的那一刻
I felt like a woman
我感觉自己成为了女人
And the feeling made me close my eyes
这种感觉让我闭上了双眼
Soon as I touched him
当我触碰到他
As soon as I touched him
就在我触碰到他的那一刻
And I heard myself crying
我听见自己在哭泣
Like a new born baby cries
如同初生婴儿的啼哭
Soon as I touched him
当我触碰到他