永遠さえ感じた夜 - 松田聖子

永遠さえ感じた夜 - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Seiko Matsuda

曲：Yuji Toriyama

ふたり星降る夜に
两人在繁星降下的夜晚
優しく抱き合いくちづけた
温柔相拥 轻轻亲吻
月の雫が頬を
月之露珠沾湿脸颊
切なくぬらして落ちた
凄然滴落
もしこの世界が
即便这世界
明日は消えたとしても
明日便会消失殆尽
あなたの腕に抱かれ
依偎在你怀中
永遠さえ感じた夜を
感受永恒的那一夜
大切にしまうことできたら
若能将其珍藏于心
後悔しないと
便永不后悔
すべてを誓ったの
如此立下誓言
ひとり雨降る夜は
独自在落雨之夜
悲しくあなたを想ってる
悲伤地思念着你
月の翳りのなかに
在月影斑驳之中
あなたの姿をさがす
寻觅你的身影
手をさしのべても
即使伸出手臂
届かぬ場所で生きてる
也触及不到生存的距离
あなたと愛し合えて
与你深深相爱
永遠さえ感じた夜を
感受永恒的那一夜
これからも
从今往后
ずっと忘れないで
永志不忘
心に刻むの
铭刻于心
夜明けがつつんでも
纵使黎明将至
あなたの腕に抱かれ
依偎在你怀中
永遠さえ感じた夜に
在这永恒的一夜
生きてく力を与えられた
获得了继续生存的力量
歩いてゆくのよ
我将独自前行
光のある場所へ
迈向那光芒所在之处
ひとりでも
哪怕孤身一人