Emotional - 茅原実里

Emotional - 茅原实里 (ちはらみのり)

词：小林和子

曲：植木瑞基

まるで　ゆきずりの
就像无法挽回的
恋のように
爱恋一般
約束の　砂時計
约定的沙漏
すべり落ちて　静寂へ
全部落下 向着一片寂静
愛されて　愛しても
被爱也好 去爱也罢
何処か　さびしい
总有哪里很寂寞
このまま　流されても
即使就这样随波逐流
かまわない
也没关系
つながれたい
想要追上你
あなたを　失くすのなら
如果失去了你
私を　今　傷つけて
如今 我依然带着伤痕
月の　まなざしに
月亮的光芒
浮かぶ背中
在我背后照耀
繰り返す　せつなさに
不断重复的心痛
声を殺し　泣きます
让我泣不成声
手に入れた　よろこびは
得到的快乐
何故か　うたかた
不知为何 我深深怀疑
秘密の　鍵をもらって
解开秘密的钥匙
いけない　ドアを開けた
无法得到 打开大门
高ぶる　くるおしさに
因为兴奋得快要疯掉
孤独が　また　深くなる
孤独却又更加深一层
しあわせも　悲しみも
幸福也好 悲伤也罢
同じ　意味なの?
意义相同吗
このまま　流されても
即使就这样随波逐流
かまわない
也没关系
つながれたい
想要追上你
あなたを　失くすのなら
如果失去了你
もう戻れない　舟のよう
我就像再也回不到岸边的小船一样