傘の下 - 茅原実里

傘の下 - 茅原実里 (ちはらみのり)

词：ゆうまお

曲：ゆうまお

突然降り出した雨の中に
站在突降而至的雨中
たよりない傘ひとつ
孤零零的一把雨伞
人混みの中 私の心は
在混乱的人群中 我的心
立ち止まったまま
仿佛静止
思い切り吸い込んだ
深深吸气
切なさに
在悲伤之上
あなたの名前を
刻下
つけました
你的名字
「どこにいますか」「元気ですか」
你要去哪 你还好么
かき消されてゆく
渐渐完全消逝
淡い独り言
淡淡的自言自语
どうか雨よ やまないで
雨啊 请你别停
あの日の二人を
那天的滴滴嗒嗒的
ぽつりぽつり
浸湿我们的雨
どうか今だけ 思い出させて
现在 请让你回想起来
そっと目をとじてみる
轻轻闭上眼睛
終わらないこの片思い
没有终点的单相思
雲が晴れるのは
雨雾放晴
まだ先のこと…?
仍旧是未来么
あなたの言葉
你的话语
あなたの声も
你的声音
遠くにみた笑顔も
远处望到的微笑
最後の優しさも
最后的温柔
色あせないまま
毫不褪色的
ここにまだあるよ
仍旧在这里
どうか雨よ やまないで
雨啊 请你别停
あふれ出す涙
涌出的眼泪
ぽつりぽつり
滴滴嗒嗒
どうか今だけ この傘の下
请你 就现在站在伞下
あたたかい場所にかえて
换做温暖的地方
どうか雨よ やまないで
雨啊 请你别停
あの日の二人を
那天的我们
ぽつりぽつり
滴滴嗒嗒的雨
どうか今だけ
现在
思い出させて
情让你回想起来
そっと目をとじてみる
轻轻的闭上眼睛
あたたかい傘の下で
在温暖的雨伞下