raison pour la saison - 茅原実里

解る 解りかけた
明白了 渐渐地明白了
時の優しさは　忘れたい自分の愚かな想い溶かしてるよ
偶尔的温柔就能把那愚蠢的忘我的想法给融化掉
步く 步きだして
走吧 迈出那一步
君の足音が　遠くなるまた近付くため步き出して
为了能让你已走远的脚步再靠近 迈出那一步
再生:誰よりも頑なで「感じることさえ」
比谁都顽固「就连感动的事也那样」
誰よりも禁じてる「感じすぎるから」
没有比任何人都更禁止做这事的了「因为太过感动」
閉じてしまう方が心安らぐかもね
也许关闭心门会比较轻松吧
捕まえてひたむきな明日への風
捕抓到的一个劲儿地吹向明天的风
いまは凍える身體を支えて
正支撑着着冰冷的身体
捕まえる?　飛ばされる?　遊ぶのは自由と
抓住 还是放飞
投げかけた孤獨にもレゾン
玩耍就是自由和丢开的孤独存在的价值
願う 願いながら
祈祷 一边祈祷
君と確かめる　熱いほど高まれ寂しい不在の意味よ
一边向你确认 一味的寂寞是没有意义的
上昇:裡切りもぬくもりも「抱えて生きたら」
背叛也好 肌肤接触留下的余温也好「如果执念不忘的活着的话」
淚散って抱きしめて「生きてゆけるから」
就洒泪紧紧相拥「因为得活下去」
閉じてしまわないで心觸れて欲しいよ
不要关闭心门 我想了解你的内心
ためらいに濡れていた思い出と夢
那些和你温存的回忆画面和梦
どうか新しい希望で照らして
隐隐约约地照亮了我们的希望
呼ばれてる?　追われてる?　選んでよ自由は
被呼喊着 被追逐着　选择吧
問いかけに過ぎ去ったセゾン
所谓自由就是去探寻那消逝的季节
忘れたい頃にきっと何かわかるかもきっと
想忘记的那一刻也许会明白些什么吧
忘れない意味がきっと月日を書いていた
忘不了的意义就在
過ぎ去った季節たちを
那走过的季节是岁月的痕迹
捕まえてひたむきな明日への風
捕抓到的一个劲儿地吹向明天的风
いまは凍える身體を支えて
正支撑着着冰冷的身体
捕まえる?　飛ばされる?　選ぶのは自由と
抓住 还是放飞
投げかけた孤獨にもレゾン
选择就是自由和丢开的孤独存在的价值
捕まえてひたむきに　捕まえて私だけ
抓住 一心一意地 抓住它 只我一个