不確定性原理 - 茅原実里

作词∶田代智一/こだまさおり

作曲∶田代智一

独り言が头の中を　埋めつくして街を步く
自言自语的低着头在街上走着
气まぐれにはじめてみても　うまくいかないもの
一时兴起做的事都不顺利
胸の奥に隐れた私　いつも谁かに探られる
总是有谁想知道 真正的我
笑颜で误魔化してるけど　ほんとは　暴いて欲しい
总被误以为笑脸盈盈 却很想发脾气
自分のことなんて　みんな知らないままで生きる
我总是被人不了解的活着
见えないものは无いのと同じ　淋しい理屈ね
看不见的东西等于没有 真是牵强附会的理由
私は确かにここにいるの?
我真的在这儿吗
おざなりな孤独じゃ伤つく价值もない
虚伪的孤独不具伤害的意义
リアルな感觉确かめたいよ
我想确认真实的感觉
齿痒いくらい　痛みを探してる
急不可待的寻找着痛苦
自己主张と自分のサイズ
自我主张和自己的习惯
ギャップを埋めようとする日々
试着消除分歧的日子
どっちにも驯染みきれない　じゃあ、この私は谁?
都让我无法习惯 那么 这样的我又是谁呢
同じような日々も　见方を变えればほら急に
同样的日子 改变看的的话就要赶紧改变
辉きはじめるはずだなんて　素直になれたら
只要变得诚实 我就开始发光发亮
溢れるパルスの波に饮まれ
淹没在溢出的脉搏波浪中
大切なことさえ见失ってゆくね
变得看不见重要的东西
谛めきれない私がリアル?
无法放弃的我是真实的自己吗
叫んでいるの?　声にできないまま
在叫喊吗 即使发不出声
バラバラになってた　バランスを取り戾すために
全都支离破碎了 想恢复平衡
不器用に生きてもいいなんて　知らなかったから
就算生来愚钝也无所谓 因为不知者无罪
私は确かにここにいるの?
我真的在这儿吗
おざなりな孤独じゃ伤つく价值もない
虚伪的孤独不具伤害的意义
リアルな感觉确かめたいよ
我想确认真实的感觉
齿痒いくらい　痛みを探してる
急不可待的寻找着痛苦