Rolling Thunder - 谷山紀章

Rolling Thunder (滚滚雷霆) (《幕末Rock》TV动画第6集插曲) - 谷山紀章 (Taniyama Kisho)/鈴木達央 (すずき たつひさ)/森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

词：テルジヨシザワ

曲：テルジヨシザワ

頭の中に刺激を直接
这直接刺激大脑深处
送り込んでくる情熱コレは何？
而产生的热情到底是什么？
経験したことのない真実
从未体验过的真实
紛れもなく燃えているんだ
它的确在燃烧
走って止まって迷って
奔跑 止步不前 徘徊
そしてバチバチ火花散る
然后烟花噼里啪啦地消散开来
この声に音霊加えて力を放て
我的声音融入了音灵释放出力量
ただ転がっていく稲妻瞬く閃光
只是蠢蠢欲动的闪电闪烁发出一道光
ひとつ曲げられない信念を貫いて
将一个秉承的信念坚持到底
轟いて雷またとない好機
轰鸣的雷声预示着好机会仅有一次
誰も入り込めない
任何人都无法进来
領域を創り出して
开辟出我的领域
聞け超絶の魂を
聆听下那超绝的灵魂之声吧
ゆっくり激しく広がる現実
现实慢慢且激烈地蔓延开来
脈が非常事態を告げる
希望宣告非常事态
触れて気付いて騒いで
触摸后才察觉到然后乱作一团
そしてバクバク漏れる鼓動
然后跳动的心激动不已
カラダ縦横無尽に
身体尽情地
追いつかない体温
追不上的体温
また転がっていく稲妻瞬く閃光
再次蠢蠢欲动的闪电闪烁发出一道光
ひとつ曲げられない信念を貫いて
将一个秉承的信念坚持到底
漲って雷たぎり出す兆候
滚滚雷声预示着征兆
期待させたなら
若是让我有所期待的话
上限を超えていってくれよ
那就给我超出上限吧
見えないモノに立ち向かう強さ
我发现我可以重新知晓
改めて知ることが出来た気がした
面对那无形东西时的力量
理解できたんだ明確に運命共同体
也能够理解
コレだコレだコレだ
明确的命运共同体就是这个 就是这个 就是这个
コレこそがみんなが
这就是大家一直
探し求めていた希望
探求的希望
空気が波線状に重なる振動
空气中不断弥漫着波浪状的振动
確かめ合うように共鳴して悦楽を
为了确认彼此而对愉悦产生共鸣
転がっていく稲妻瞬く閃光
蠢蠢欲动的闪电闪烁发出一道光
ひとつ曲げられない信念を貫いて
将一个秉承的信念坚持到底
轟いて雷またとない好機
轰鸣的雷声预示着好机会仅有一次
誰も入り込めない
任何人都无法进来
領域を創り出して
开辟出我的领域
聞け超絶の魂を
聆听下那超绝的灵魂之声吧
響け雷鳴の雄叫びを
让雷鸣般的吼声响彻天际吧