共鳴進歌 - 小野賢章

共鳴進歌 - 小野贤章 (おの けんしょう)

作詞：テルジヨシザワ

作曲：テルジヨシザワ

届けたい歌はきっと暗闇照らすヒカリ
想要传达的歌曲 必定是照亮黑暗的光芒
浮世離れする前に響かせる共鳴音
于远离尘世前 奏响的共鸣之音
僕にはまだやり足りないことが残ってる
对于我而言 还残留很多未完成的事情
この意志が赴く 確かな戦いの意味
听从内心的意志 所奔赴的战斗的意义
素直になればなるほど傾く本能
越是诚实面对自己 就越是倾斜的本能
やっといるべき場所に辿り着けたのかな
命中注定的归宿 我是否能顺利抵达
満ちてくる (海のように)
满溢而出 如海水般
この思い (飛んでゆけ)
这份意念 放飞高空
目指すのは (未来のため)
一心前行 只为未来
明けない夜はない
漫漫长夜 终迎拂晓
届けたい歌はきっと暗闇照らすヒカリ
想要传达的歌曲 必定是照亮黑暗的光芒
浮世離れする前に響かせる共鳴音
于远离尘世前 奏响的共鸣之音
正義は一つじゃないと 気付く朝焼けの空
望着朝霞的天空 我才发觉 正义并非只有一个
進む道は違っても 志しは明日へ
纵使走向不同的道路 各自的志向却通向同一个明天
渦巻く戦乱の向こうに見える強い想い
激烈动荡的战乱的彼岸 我看到了那坚强的意志
膨らむ期待値と僕が背中合わせになる
渐渐膨胀的期待值 是我背后坚实的后盾
歌いたい (高らかに)
想要放声高歌
聞こえなきゃ (聞こえるまで)
必须去聆听 直到传入耳际
今だけが (全てじゃない)
只有现在 并不是全部
朝が迎えにくる
清晨终来迎接
待ち焦がれている太陽
等待已久的太阳
その両目に焼き付けて
深深印在你的眼底
限界を突破したいよ 全て曝け出して
想要突破界限 使出所有的本事
変えたくて踏み出したくて
想要去改变 想要迈出步伐
無意識に叫んでいた
无意识开始呐喊
運命(さだめ)を壊して創って叩き起こす奇跡
去破坏宿命 去开拓命运 从睡梦中觉醒的奇迹
喜怒哀楽の旋律に詞(ことば)を余すことなく
喜怒哀乐的旋律
散りばめて解き放って
用全部的美词来点缀释放
まるで落ち着かない鼓動
就像是冷静不下来的心跳
届けたい歌はきっと暗闇照らすヒカリ
想要传达的歌曲 必定是照亮黑暗的光芒
浮世離れする前に響かせる共鳴音
于远离尘世前 奏响的共鸣之音
正義は一つじゃないと 気付く朝焼けの空
望着朝霞的天空 我才发觉 正义并非只有一个
進む道は違っても 志しは明日へ
纵使走向不同的道路 各自的志向却通向同一个明天