SELFISH - 神谷浩史

SELFISH - 神谷浩史 (かみや ひろし)

作詞：松井洋平

作曲：黒須克彦

何時だって前に立ちはだかるのは
时刻阻挡在前的是
飾んない自分映す鏡
那面映照着不加修饰的自己的镜子
理想なんて遠くて、立ち止まれないよ
理想还遥远 怎可停下脚步
イメージとまだブレているんだ
和理想之间依旧还在动摇
重ならないまま、ただ繰り返す…
找不到重合的契机 只是重复着无用功…
Reach after selfish want.
追逐自己内心的渴望
何処へも行けない
我无处可去
一瞬さえ逃せなくて
哪怕一瞬间也无处可逃
『完璧』なんて存在しない幻想
『完美』不过不存在的幻想
リアルに感じている
真实地去感受
何時だってここで立ち尽くしてた
无论何时都停驻原地
変わんない自分に捕われて
被一成不变的自己捕捉
理想像を描いて、立ち止まってたんじゃ
光是停下脚步 描绘理想蓝图
イメージの向こうへ進めないね
是无法朝着理想的彼方前进的吧
枷から放つよ、有りの侭でいい
从束缚中解放出来 做真实的自己就好
Reach for the clear sky.
只要能触及那片澄澈天空
れだけでいいんだ
这样就足够
一瞬に身をまかせて
寄身于这一瞬间
可能性なんて見えない未来
看不到可能性的未来
理解出来なくていいから
就算无法理解也没关系
(In my life) 偽るなんて
(在我的生活) 没有办法
(Cut like a knife) できないのは
(如刀刺入) 虚伪行事
理屈じゃないんだ、
并不是强词夺理
だけどきっと越えていくよ
但是我会超越更多
錨を上げたから
锚已起
Count down to Selfish way.
为自己的出路倒数
さぁ走り出そう
来奔跑起来吧
理想なんて遠くていい
理想还遥远也无妨
勝手なルールで縛ってた自分
以任意的规则束缚的自己
今は解き放つよ
现在就解放吧
Whole ways to my goal.
这条路直达我的目标
さぁ走り出そう
来奔跑起来吧
動き出した心は…未来と重なっていく
开始运转的心 和未来交叠在一起