残響 -feedback-(Instrumental) - 小野賢章

残響 -feedback- - 小野贤章 (おの けんしょう)

作詞：テルジヨシザワ

作曲：Juvenile

君の中に絶えず雨が降るなら
如果说在你的心里雨下个不停
僕が雲を斬ってあげよう
我会替你斩破那道云层
遠くまで続くかすかに残る響き
直通向远方 微弱的余音
感じてよ カラダ全てで
用你的全身去感受吧
憶えているかな？
你是否还记得？
暗闇に閉ざされた光
被封闭在黑夜里的光
I'll sing as long as there is life
有生命的地方,我将一路高歌
君に届くまで
直到传递给你
耳鳴りの方向 垣間見る Landscape
耳鸣的方向 从缝隙中窥探的风景
Music has the power to change all
音乐拥有改变一切的力量
虹架けるかのごとく
彼方是否有彩虹高挂
想像飛び越え残響(フィードバック)
超越想像 余音残响
価値観とかカタい先入観とか
价值观或是古板的成见之类
壊して捨てて変革すればいい
破坏掉丢弃掉 重新变革就好
「ほら、見えなかったモノが見えてくるだろう？」
看吧,以前看不到的东西现在渐渐明朗了吧？
限りなく ただ自分らしく
永无止境 只需做你自己
何も怖くない 雨上がりに広がる青空(せかい)
无所畏惧 雨后延伸的蓝天
I'll fight as long as there is a song
只要有歌曲,我便还能继续战斗
君に繋ぐまで
直到与你心相连
風鳴りの咆哮 耳傾く Soundscape
风鸣的咆哮 侧耳倾听那声音
Feel rhythm to be your body
感受这节奏,那就是你的身体
息つく間もないほど
就连呼吸的空暇也没有
振動捉えて残響(フィードバック)
捕捉那份微弱的心跳 余音残响
人を憎しみ妬む心を
我会将你从那份
救い出してあげるから
怨恨他人的嫉妒心里救出
I'll sing as long as there is life
有生命的地方,我将一路高歌
君に届くまで
直到传递给你
耳鳴りの方向 垣間見る Landscape
耳鸣的方向 从缝隙中窥探的风景
Music has the power to change all
音乐拥有改变一切的力量
虹をかけるかのごとく
彼方是否有彩虹高挂
想像飛び越え残響(フィードバック)
超越想像 余音残响