エルフの涙 - Aqua Timez

大人になるまで会えなくなっても
即便长大后才能再相会
ボクもう泣かないから
我也不会再哭泣
ねぇ、お願いだよ
呐 求求你
ボクを忘れないで
千万不要将我忘记
怖い夢が時々
恶梦有时
ボクを惑わせるけど
迷惑着我的心
季節のいたずらだと思って
我会当成是季节的恶作剧
朝を待つよ
等待清晨的到来
エルフの涙 - Aqua Timez

作詞：太志

作曲：太志

ある朝 目覚めたとき
某天早晨 醒来的时候
神様が泣いていた
发现上帝在哭泣
お願い事ばかりのボクらが
是否因为我们一味地许愿
悲しませたのだろう
而伤了他的心呢
ごめんね ボクこの手で この体で
对不起 我会用我的手 我的身体
自分のね 夢を叶えると
用自己的力量 去实现梦想
いま決めたよ
我已经做好决定
さぁ、涙を拭いて
来 擦干眼泪吧
太陽が暴いた この世界の美しさ
太阳揭开的世界的美丽面纱
大自然と話をする時 言葉は必要ない
与大自然对话的时候 无需任何言语
怖い夢を引きずり 歩いている子ども達に
将恶梦拽出
素晴らしい現実を見せる
给路上行走的孩子们 看看真正美好的现实
それが私の夢 大人になったボクのユメ
那是我的梦想 我长大后的梦想