雨粒 - 溝渕文

雨粒 - 溝渕文 (沟渕文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：溝渕文

曲：溝渕文

目の前を通ったあれは雨粒
从眼前掠过的 那便是雨滴
夏の日の通り雨
夏日骤雨的痕迹
消えてった虫の声深く深く
消逝的虫鸣声 渐深渐深
すぐ側にいる
明明近在咫尺
手を伸ばせば触れる
伸手便能触碰到
そんなふうになっても
即使变成这般模样
変わらずに思うだろう
思念也依然不会改变吧
ねころんで君想って
躺在地上想念着你
ひとりでに聞こえたのは
自然而然传入耳中的
雨雨
雨啊雨
今ほかのものは何にも見えない
此刻除却雨声 什么都看不见
ただただ胸を掻きむしる
只是徒然撕扯着胸口
ひとりでなどいたいんじゃない
并非想要独自一人啊
会いたいよ会いたいんだ
好想见你 真的好想见你
雨よ雨
雨啊雨
音の数がさっきよりも増えた
雨声的密度 比方才更加绵密
君のところへ導いてほしい
请引导我前往你的身边
どこから聞こえた飛んでいく音
不知何处传来的振翅声
よこぎった何の影
横越而过的未知暗影
やけに響く話し声深く深く
格外清晰的谈话声 渐深渐深
例えば遠い手は空振り
若是伸向远方的手 终将落空
そんなふうになっても
即使变成那般境况
幸せを祈るだろう
也仍会为你祈愿幸福吧
ねころんで君想って
躺在地上想念着你
ひとりでに流れたのは
自然而然流淌而出的
雨雨
雨啊雨
今ぼやけていて何にも見えない
此刻视野模糊 什么都看不见
ぬぐってもぬぐっても
再怎么擦拭也挥之不去
ひとりでなどいたいんじゃない
并非想要独自一人啊
会いたいよ会いたいんだ
好想见你 真的好想见你
雨よ雨
雨啊雨
次のやつが窓の雨粒消した
下一滴雨水抹去了窗上的雨痕
隔てるものも消してほしい
请将阻隔我们的屏障也抹去吧
ねころんで君想って
躺在地上想念着你
ひとりでに聞こえたのは
自然而然传入耳中的
雨雨
雨啊雨
今ほかのものは何にも見えない
此刻除却雨声 什么都看不见
ただただ胸を掻きむしる
只是徒然撕扯着胸口
ひとりでなどいたいんじゃない
并非想要独自一人啊
会いたいよ会いたいんだ
好想见你 真的好想见你
雨よ雨
雨啊雨
音の数がさっきよりも増えた
雨声的密度 比方才更加绵密
君のところへ導いてほしい
请引导我前往你的身边