傷跡 - 溝渕文

傷跡 - 溝渕文 (沟渕文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：溝渕文

曲：溝渕文

ひと事のような恋を
仿佛别人的恋情一般
軽々と飛び越えて
轻而易举地跨越
ひと晩眠って起きる
沉沉睡去又再度醒来
それでまた元通りさ
一切便恢复如初
ひらひらと舞うように
如羽毛般轻盈摇曳
僕の方近寄って
你渐渐靠近我的身旁
ひんやりとした手で
用冰凉的手
僕の頬にそっと触れた
轻轻触碰我的脸颊
深入りはごめんだ
我可不想深陷其中
はなれられなくなった時
若到了无法抽身之时
どうしたらいいの
该如何是好
おっかなびっくり生きてたら
战战兢兢地活着的时候
君に出会ってしまった
却偏偏遇见了你
君で僕を塗りつぶしてくれ
用你的一切将我填满吧
また余計なこと考え
又开始胡思乱想
始めてしまいそうなんだ
仿佛即将失控一般
そらさず僕だけを
不要移开视线
見つめてくれ
只注视着我吧
青ざめた体で
趁着苍白的身躯
動けなくなってしまう前に
尚未彻底动弹不得之前
愛をひとつそっと願う
悄悄许下关于爱的祈愿
目が覚めても君がいる
即使苏醒你依然在此
ひと目見ればわかる
只需一眼便明白
君は違う僕にとって
你是独一无二的存在
ひと言交わすだけで
仅仅一句对话
ひとりがこんなに寂しいとは
竟让独处如此寂寞
ひと思いにこのまま
索性就此沉溺其中
抜け出してしまおうよ
逃离现实的牢笼吧
ひるがえした背中に
你转身离去的背影
甘い蜜でも塗ってるような
仿佛涂抹着甜蜜的毒药
もっと知りたい
想要更加了解你
君を僕の部屋に
甚至想将你囚禁在
閉じ込めてしまいたい
属于我的房间里
押したり引いたり意味がない
进退拉扯已毫无意义
痛いほどわかるんだ
痛彻心扉的领悟
唇で隙間をふさいでくれ
用双唇封堵所有的缝隙吧
息もできないくらい
渴望感受你近在咫尺
君を近くで感じていたいんだ
直至无法呼吸的程度
抱き寄せた体であたためてくれ
用紧拥的身躯温暖我吧
僕が必要だと今
此刻请让我确信
君がわからせてくれ
你对我的需要
指でなぞる胸にうずめる
指尖抚过掩藏悸动的胸膛
宙に浮いてる君と飛んでる
与悬浮空中的你共同翱翔
めくるめく世界はどこまでも
目眩神迷的世界永无止境
時々狂ってしまう
偶尔陷入疯狂的我
僕を優しく包んでしまう
被你温柔地包容
傷跡が残るくらい抱きしめてくれ
用力拥抱到留下伤痕吧
「どうかしてしまった」と
即使你笑着说「真是疯了」
笑ってくれてかまわないから
我也毫不在意
君の記憶を僕にくれ
请将你的记忆赋予我
何もかも全て
想要独占
独り占めしてしまいたいんだ
关于你的一切
愛をひとつそっと願う
悄悄许下关于爱的祈愿
目が覚めても君がいる
即使苏醒你依然在此