Live It Up - Brantley Gilbert

Live It Up - Brantley Gilbert



It's all around town
城里传得到处都是
Here's ten cents for mistakes he's made
这里有十美分弥补他犯下的错
It's all word of mouth
都在口口相传
Oh but they say that's the price you pay
哦，但他们说这是因为你站错队
When you're in with the wrong crowd
付出的代价
Oh look at the mess you've made
哦，看看你制造的混乱
Starring you down every time you show your face
每次你一出现他们就盯着你看


Ah to hell with all the small town small talk I've had enough
啊，去他的吧，我受够了这些小镇上的闲言碎语
It ain't their place to judge
这又不是他们做出审判的地方
Man I'm giving up
伙计，我放弃了
And I said if you can't live it down
我说过要是你不能改过自新
Might as well live it up
那还不如干脆狂欢一场
You live and you learn man
伙计，你总在发现新东西
The worlds going to turn ain't going to stop you
世界再怎么变也不能让你停下
And I said if you can't live it down
我说过要是你不能改过自新
Might as well live it up
那还不如干脆狂欢一场
Yeah forgiveness is yours in the hands of the Lord
耶，上帝会原谅你
Ain't nothing they can do
他们什么也做不了
Hell live it up
去他的，狂欢一场


She's made up her mind
她心意已决
This mistakes going to have a name
这些错误都会实至名归
She's in for the nine
她正在犯第九个错
Awe but she just turned 18
嗷，但她刚刚十八岁
It's a matter of time
只是时间问题
Before she hits these streets
很快她就会上道
You say it ain't right
你说这不对
Aw but she don't wear no ring
嗷，但她又没戴戒指


Ah to hell with all the small town small talk I've had enough
啊，去他的吧，我受够了这些小镇上的闲言碎语
It ain't their place to judge
这又不是他们做出审判的地方
Man I'm giving up
伙计，我放弃了
And I said if you can't live it down
我说过要是你不能改过自新
Might as well live it up
那还不如干脆狂欢一场
You live and you learn man
伙计，你总在发现新东西
The worlds going to turn ain't going to stop you
世界再怎么变也不能让你停下
And I said if you can't live it down
我说过要是你不能改过自新
Might as well live it up
那还不如干脆狂欢一场
Yeah forgiveness is yours in the hands of the Lord
耶，上帝会原谅你
Ain't nothing they can do
他们什么也做不了
Hell live it up
去他的，狂欢一场


So let the sinless man cast the first stone
让这个无罪的男人，扔第一块石头
And may the judgment in my life belong to God alone
愿我生命中的审判，只属于上帝


And I said if you can't live it down
我说过要是你不能改过自新
Might as well live it up
那还不如干脆狂欢一场
You live and you learn man
伙计，你总在发现新东西
The worlds going to turn ain't going to stop you
世界再怎么变也不能让你停下
And I said if you can't live it down
我说过要是你不能改过自新
Might as well live it up
那还不如干脆狂欢一场
Yeah forgiveness is yours in the hands of the Lord
耶，上帝会原谅你
Ain't nothing they can do
他们什么也做不了
Hell live it up
去他的，狂欢一场