FLOWER - 吉井和哉

FLOWER - 吉井和哉 (よしい かずや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉井和哉

曲：吉井和哉

あれから何年経ったんだ?
从那之后已经过去多少年了?
相も変わらずにこんなんだ
依然还是这副老样子没变
だけど毎日はそれなりにgoodだ
不过每天倒也还算不错
自分の血を愛せないと
明白了若不能爱自己的血脉
人は愛せないとわかった
就无法去爱他人这个道理
それは悪いけどたぶん本当だ
虽然不太好但应该就是事实
夕方の嵐
黄昏时分的暴风雨
ガリッと鳴った魂
灵魂发出嘎吱的声响
芽を出したら今すぐ
若嫩芽已萌发就趁现在
一気に咲こう
尽情绽放吧
さあ花のようにさあ揺るぎなく
来吧如花般坚定地绽放吧
大雨が止んだらつぼみ開こう
待大雨停歇就让花蕾盛开
キレイな色してる
绽放着美丽色彩
切られた花でも生ければ
即使是被剪下的花朵若还活着
あなたに何かを伝えた
也会向你传递某些心意
すぐに枯れるとわかっていても
哪怕明知很快就会枯萎
眠る時想う
入睡时总会想象
理想の夜空とは
理想中的夜空该是什么模样
どんな色?星はどう?
该是什么颜色？星辰如何排列？
一緒に見よう
就让我们一起见证吧
そう泣くこともそう笑うことも
无论是哭泣还是欢笑
小さいがたくましい花びらのよう
都像那看似柔弱却坚韧的花瓣
黙って揺れている
默默随风摇曳
閉まりきった窓が開かれた時の
当紧闭的窗户被打开的瞬间
風の音や匂いあの日の過ち
风声与气息都带着往日的过错
偏り過ぎてた記憶のバランスが
当过度倾斜的记忆天平
とれたら思いっきり
恢复平衡时 就尽情地
真っすぐ咲こう
笔直绽放吧
さあ花のようにさあ揺るぎなく
来吧如花般坚定地绽放吧
短いが美しい時を繋ごう
让我们连结这短暂而美好的时光
キレイな色してる
绽放着美丽色彩
黙って揺れている
默默随风摇曳
それは永遠に続く
那将会永远持续下去