ear candy - 古内東子

ear candy - 古内東子 (ふるうち とうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古内東子

曲：古内東子

聴いても聴いても
无论听多少遍
この耳が欲しいって言うの
这双耳朵仍渴求更多
鼓膜がソフトにライトに
鼓膜被柔软轻柔地
震える言葉の魔術
震颤的言语魔术
夜寝るまえにも朝イチにも
临睡前或清晨初醒
とにかく聴いてたいよ
总是忍不住想聆听
君のその声はear candy
你的声音如耳畔蜜语
まったく興味の持てない話は
那些索然无味的话题
ただノイズになって
只会化作噪音
右から左へ流れて
从左耳穿过右耳
何も残っていかないのに
不留丝毫痕迹
いちいち君から聴こえる
唯独你的每句话语
その言葉は保存されるみたい
都被心弦悄然收藏
君のその声はear candy
你的声音如耳畔蜜语
何か特別なイヤなことが
明明没有什么
起こったわけでもないのに
特别糟心的事发生
気分が全然上がらない
心情却始终低落
もっとアドレナリンって
曾经轻易就能澎湃的
簡単にたっぷり出てたし
肾上腺素也沉寂
おいしいもの食べてもいい
再可口的食物与华服
服着ても
也失了趣味
触角嗅覚味覚視覚聴覚
触觉嗅觉味觉视觉听觉
もっと研ぎすませて
都需更加敏锐
五感特に最後の聴覚
五感之中最后的听觉
いちばんセクシーな感覚
最性感的那份知觉
君さえいたらすぐスイッチ入る
只要有你就能瞬间激活
出会った時から恋してたんだ
从相遇那刻就陷入爱河
そう君のその喉に
是啊 你那迷人的喉间
時にヴィヴィッドな
时而跃动着鲜明
赤青黄色の鮮やかなライン
红蓝黄交织的绚丽轨迹
全身包み込むキラキラ弾ける
周身萦绕着璀璨迸发的
ゴールドの周波数
金色频率
聴いても聴いても
无论听多少遍
この耳が欲しいって言うの
这双耳朵仍渴求更多
鼓膜がソフトにライトに
鼓膜被柔软轻柔地
震える言葉の魔術
震颤的言语魔术
どんなに疲れた夜でも
纵使在疲惫的深夜里
電話で癒しのシャワー
电话中传来治愈的甘霖
君のその声はear candy
你的声音如耳畔蜜语
やさしくもう一度囁いてよ
请再温柔地低语一次吧
今夜はもっと近くで
今夜想要更靠近些
自分の名前を呼ばれる
当我的名字被你唤起
その瞬間こそがエクスタシー
那瞬间便是极致的欢愉
いちいち君から伝わる響きに
对你的每声细微震动
反応しちゃうみたい
都忍不住怦然心动
君のその声はear candy
你的声音如耳畔蜜语
最近ってメールだけに頼って
最近总依赖着短消息
心の奥まで
是否真的能传达
今ちゃんと届いたかって
内心深处的情意
みんな本当はちょっと心配
其实大家都会不安吧
ひとつとして同じものはない
世上没有相同的存在
自分の声で言ってみようよ
试着用自己声音说出来
今日から勇気出して
从今天起鼓起勇气
時にヴィヴィッドな
时而跃动着鲜明
赤青黄色の鮮やかなライン
红蓝黄交织的绚丽轨迹
全身包み込むキラキラ弾ける
周身萦绕着璀璨迸发的
ゴールドの周波数
金色频率
聴いても聴いても
无论听多少遍
この耳が欲しいって言うの
这双耳朵仍渴求更多
鼓膜がソフトにライトに
鼓膜被柔软轻柔地
震える言葉の魔術
震颤的言语魔术
夜寝るまえにも朝イチにも
临睡前或清晨初醒
とにかく聴いてたいよ
总是忍不住想聆听
君のその声はear candy
你的声音如耳畔蜜语
まったく興味の持てない話は
那些索然无味的话题
ただノイズになって
只会化作噪音
右から左へ流れて
从左耳穿过右耳
何も残っていかないのに
不留丝毫痕迹
いちいち君から聴こえる
唯独你的每句话语
その言葉は保存されるみたい
都被心弦悄然收藏
君のその声はear candy
你的声音如耳畔蜜语
聴いても聴いても
无论听多少遍
この耳が欲しいって言うの
这双耳朵仍渴求更多
鼓膜がソフトにライトに
鼓膜被柔软轻柔地
震える言葉の魔術
震颤的言语魔术
どんなに疲れた夜でも
纵使在疲惫的深夜里
電話で癒しのシャワー
电话中传来治愈的甘霖
君のその声はear candy
你的声音如耳畔蜜语
やさしくもう一度囁いてよ
请再温柔地低语一次吧
今夜はもっと近くで
今夜想要更靠近些
自分の名前を呼ばれる
当我的名字被你唤起
その瞬間こそがエクスタシー
那瞬间便是极致的欢愉
いちいち君から伝わる響きに
对你的每声细微震动
反応しちゃうみたい
都忍不住怦然心动
君のその声はear candy
你的声音如耳畔蜜语