Swallow - 古内東子

Swallow - 古内東子 (ふるうち とうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Toko Furuuchi

曲：Toko Furuuchi

欲しいものは何?って聞かれても
即使被问及想要什么
小さなものしか浮かばない
脑海中浮现的尽是微小事物
私にとっても
不仅是对我而言
きっと誰にとっても
想必对所有人来说
大事なものは日常
最重要的都蕴藏在日常里
ゆっくりゆっくり
慢慢来 慢慢来
進めばいい
缓缓前行就好
でもあなたのスペースは
但你占据的空间
大き過ぎて
实在过于广阔
そこには何を
究竟该将什么
ねぇ置いたらいいの
放置其中才好呢
心はまだ空き箱のまま
内心依然如同空荡的盒子
青い空がちゃんと青く
直到湛蓝天空能再次
また見えるようになるまで
清晰地呈现原本的蓝色
あともう少し
还差一点点
もう少しなの
就快要抵达了
そしたらどこへも行ける
那时便能去往任何地方
しょうがないことや
无可奈何之事
解らないことは
与不明所以的困惑
消しても消しても溢れ出す
即使不断抹去仍会满溢而出
泣きたくなったら
当泪水快要决堤时
苦い薬みたいに
就像苦涩的药物般
Swallow swallow
吞下 吞下
飲み込んで
将其咽下吧
忘れることが出来ないのなら
若实在无法忘却
せめて今は深呼吸して
至少此刻请深深呼吸
涙のつぶは
每一滴泪珠
苦い薬みたいに
都如同苦涩的药物
Swallow swallow
吞下 吞下
飲み込んでしまおう
将其一饮而尽吧
これから待ってるいろんなこと
今后即将面对的种种
楽しみ半分不安も半分
半是期待半是忐忑
近くにあなたがいたらよかったな
若此刻能有你在身边该多好
なんて
然而
思うのはルール違反かな
这般念想或许已违背了规则
細いヒールでも真っ直ぐ
即使踩着纤细的高跟
胸張って立ってみるよ
也要挺直背脊站立
あともう少し
还差一点点
もう少しなの
就快要抵达了
そしたらどこへでも行ける
那时便能去往任何地方
言いたいことや逢いたい気持ち
想倾诉的话语与想见你的心情
消しても消しても溢れ出す
即使不断压抑仍会满溢而出
泣きたくなったら
当泪水快要决堤时
苦い薬みたいに
就像苦涩的药物般
Swallow swallow
吞下 吞下
飲み込んで
将其咽下吧
忘れることが出来ないのなら
若实在无法忘却
せめて今は深呼吸して
至少此刻请深深呼吸
涙のつぶは
每一滴泪珠
苦い薬みたいに
都如同苦涩的药物
Swallow swallow
吞下 吞下
飲み込んで変わろう
将其饮尽并蜕变吧