Xmas present - 古内東子

Xmas present - 古内東子 (ふるうち とうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古内東子

曲：古内東子

どうしてそんなに私にさえも
为何你连在我面前
すべて見せてはくれないの
都不愿展现一切
その凍った心をどうか
请让我逐渐融化
少しずつでも溶けさせて
你那颗冰冻的心
外は雪が降ってても
即使外面雪花纷飞
街が賑わってても
街道充满喧闹欢腾
クリスマスの空気に
圣诞节的氛围里
私のこの心はまだ不安よ
我的心依然不安摇曳
一歩一歩でも
直到你愿意一步步
歩いて来てくれるまで
走向我的那一天来临
プレゼントに欲しいのは
我所渴望的圣诞礼物
ディナーでも
并非晚餐
指輪でもなくて
亦非戒指
ただただ
仅仅只是
あなたの気持ち
你的真心实意
来年より再来年より
愿在明年后年
ふたりが年をとった日に
直到我们老去的岁月里
今よりわかり合えるように
能比如今更心意相通
私の胸がいつも
愿我的胸怀永远
あなたの帰る
成为你归来的港湾
場所になるように
我怀着这份祈愿
願いを込めて
轻声诉说
メリークリスマス
圣诞快乐
その瞳を曇らせるなら
若你眼中蒙上阴霾
どんな悲しみもぬぐわせて
请让我拭去所有悲伤
いつもの大通りが
即便熟悉的街道
イルミネートされてても
被装饰灯点亮
やがて魔法が解けて
当魔法终究消散
元通りの姿に戻るけれど
恢复往日平凡模样
できれば永遠に
也请你永远不要
心の灯は消さないでいて
熄灭心中的光芒
プレゼントに欲しいのは
我所渴望的圣诞礼物
いつかなくなるものじゃなく
并非短暂易逝之物
たしかなあなたの気持ち
而是你坚定的心意
あなたにとって
即使对你而言
何よりもいちばん
最重要的存在
大切なものに
或许并不是我
私がもしなれなくても
我仍愿永远与你携手
それをずっと一緒に守ってく
共同守护这份情感
人になれますように
怀着这样的期许
願いを込めて
轻声诉说
メリークリスマス
圣诞快乐
私の胸がいつも
愿我的胸怀永远
あなたの帰る場所になるように
成为你归来的港湾
願いを込めて
我怀着这份祈愿
プレゼントに欲しいのは
我所渴望的圣诞礼物
ディナーでも指輪でもなくて
并非晚餐亦非戒指
ただただあなたの気持ち
仅仅只是你的真心实意
来年より再来年より
愿在明年后年
ふたりが年をとった日に
直到我们老去的岁月里
今よりわかり合えるように
能比如今更心意相通
私の胸がいつも
愿我的胸怀永远
あなたの帰る場所になるように
成为你归来的港湾
願いを込めて
怀着这样的祈愿
メリークリスマス
圣诞快乐