逢いたいから(Album Version) - 古内東子

逢いたいから (Album Version) - 古内東子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：古内東子

曲：古内東子

ドアの向こう
门的那一边
寒そうに君が立ってる
你裹着寒意伫立门前
こんな夜中に
深更半夜里
買物袋を抱えて
抱着装满食材的购物袋
幸せすぎて眠る
幸福得连入睡
時間も惜しい
都变得奢侈浪费
なんてふざけながら
这般嬉笑打闹的时光里
誰かを愛する
你充满爱人的勇气
強さにあふれて
每当说起他的时候
彼の事を話す
站在厨房里的你
君が立つキッチン
周身都萦绕着光芒
聞いているのは
虽然倾听这些故事的
僕でなくてもいいみたい
不一定非要是我
慣れた手付きの
但你熟练烹饪的模样
君の料理は
让料理升腾的香气
温かくて懐かしくて
温暖得令人怀念过往
だから余計に
反而愈发刺痛着
僕を傷つけるよ
我内心的创伤
お願い
多希望你能明白
恋をしてきれいになってく
看着你恋爱的模样
君を見ているのは
让我如此痛苦难当
つらいからもう
求求你不要再来到
ここには来ないで
这个见证过我们回忆的地方
言えないよ
始终无法说出口的
それでも逢いたいから
是那句想见你的渴望
君が彼と喧嘩をして
当你与他争吵哭泣
泣いてた時
的那个晚上
僕はすかさず
我立刻毫不犹豫地
君の味方をしたけれど
站在了你这边
君は笑って
你却含着泪微笑着说
いいのよなんて
这样也挺好的
僕だったら僕だったら
如果换成是我的话
君を君を悲し
绝对不会让你
ませたりしない
流露出悲伤模样
お願い
多希望你能明白
恋をしてきれいに
看着你为爱绽放光芒
なってく君を見ているのは
却让我痛彻心扉
つらいからもう
求求你不要再来到
ここには来ないで
这个令人心碎的地方
言えないよ
始终无法说出口的
逢いたいから
是那句想见你的渴望
もう目もみられないよ
甚至不敢直视你的双眼
君のその瞳に
每当在你的瞳孔里
映ってる僕の顔が
看见自己强颜欢笑的脸
やさしく笑うたび
那份温柔的假面下
悲しすぎて
藏着难以言喻的悲伤
ああ
啊
今この瞬間を
此时此刻与你共处的
君といることは決して
每分每秒都如此真实
嘘じゃないのに
可为何却像虚幻泡影
ああ
啊
何も変わらない
一切都不曾改变
何も届かない
一切都无法传达
きっとこれからも
也许今后仍会继续
恋をしてきれいになってく
看着你为爱绽放光芒
君を見ているのは
让我如此痛苦难当
つらいからもう
求求你不要再来到
ここには来ないで
这个令人心碎的地方
言えないよ
始终无法说出口的
逢いたいから
是那句想见你的渴望
もう目もみられないよ
甚至不敢直视你的双眼
君のその瞳に
每当在你的瞳孔里
映ってる僕の顔が
看见自己强颜欢笑的脸
やさしく笑うたび
那份温柔的假面下
悲しすぎて
藏着难以言喻的悲伤