地図 - 古内東子

地図 - 古内東子 (ふるうち とうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古内東子

曲：古内東子

欲しい時に欲しいと言えない
想要的时候却无法开口说想要
そうなってしまったのはいつ?
究竟是从何时开始变成这样
見えないリミッター掛けては
每当启动无形的限制器
立ち止まる
就会驻足不前
傷つかないように
只为避免受伤
心の奥の奥
在心灵最深处的角落
確実にある願い
确实存在着某个愿望
叶えるそう叶える
去实现吧 一定要实现
見ない振りはもう二度とイヤなの
再也不愿继续装作视而不见
つい昨日まであったビルでも
即便是昨天还存在的建筑
跡形もなく簡単に消えてしまう
也会轻易消散得无影无踪
それならいつか行けなかった
那么终有一天或许也能抵达
場所へも
那个曾经无法到达的场所
今なら行けるかも道が
说不定现在道路
出来てるかも
已经铺设完成
誰かにとってはくだらない
即便对他人而言微不足道
夢でも
的梦想
私にとっては大事なゴール地点
对我来说却是重要的目标终点
いろんなことが変わり続けるなら
若世间万物都不断变迁
地図は自分の手で自由に
就用双手自由地重绘
書き換えよう
自己的地图吧
もっと強く言葉にしてれば
若是用更强烈的语气诉说
気持ちは伝わっていた?
心意是否就能传达
答えのない問いかけするより
比起提出没有答案的疑问
一歩踏み出そう
不如勇敢迈出一步
心の奥の奥
在心灵最深处的角落
ずっと消えない想い
永不消逝的那份思念
叶えるそう叶える
去实现吧 一定要实现
見えない振りは
继续装作视而不见
もう二度とイヤなの
已让我无法忍受
大きく高くそびえ立つものも
即便是高耸入云的庞然巨物
跡形もなく簡単に消えてしまう
也会轻易消散得无影无踪
それならいつか二人で見た夜景も
那么或许现在又能看见
今また見えるかも
曾经两人共赏的夜景
空は抜けてるかも
天空可能已豁然开朗
誰かにとってはくだらない夢でも
即便对他人而言微不足道的梦想
私にとっては大事なゴール地点
对我来说却是重要的目标终点
いろんなことが変わり続けるなら
若世间万物都不断变迁
地図は自分の手で
就用双手自由地
自由に書き換えよう
重绘自己的地图吧
真っ直ぐじゃない道でもいいの
即便不是笔直的道路也无妨
遠回りしても
即使需要绕远路
辿り着けるはずでしょう
终会抵达目的地吧
あの場所へも行けるかも
或许终能抵达那个地方
きっといつかきっといつか
总有一天 必定会
叶えるそう叶える叶うはず
实现吧 定能实现
遠回りしても
即使需要绕远路
辿り着けるはずでしょう
终会抵达目的地吧