Two’s Up - AC/DC

Two's Up - AC/DC (交流/直流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Three is company
三人成局
Come on
来吧
Last stand
最后一搏
Down to my last dime
输得只剩最后一枚硬币
I ain't got the sense to leave
我执迷不悟不愿离场
The dealers cutting fine
庄家手法精妙
Last draw
最后一张牌
Back against the wall
我已退无可退
Depending where the money is
金钱所在之处
Is where I'm gonna fall
便是我坠落之地
Ace high
王牌在手
Hide your poker eyes
藏起你的扑克脸
I didn't want to laugh too much
我不愿笑得太早
When I picked up the prize
当我捧起奖赏
Lady Luck
幸运女神
Standing at my side
正站在我身旁
I'll leave with more than I brought in
我将满载而归
And I get out with my life
全身而退
I get out with my life
安然脱身
I go you go she go we go
你进我退 此起彼伏
Two's up it's a two's up
双人博弈 命运对决
Give me head give me tails
给我正反 给我输赢
Give me doubled up and coming doubled over on the rails
让我在绝境中翻倍逆袭
Give me two's up it's what I want
我渴望这场双人对决
High up
高处俯瞰
When you're looking down
当你低头凝视
Then you see two animals
只见两只野兽
Just fooling you around
正将你戏弄周旋
Stray dogs
流浪的野犬
Gonna take them in
欲将它们驯服
I don't know what your names are
虽不知你名姓
But you're gonna break them in
却要令其臣服
All day
整日沉溺
It's difficult to say
难以言明
Who is doing what to whom
谁在操控这场博弈
Who's out of the play
谁已出局
I love
我迷恋
The way you slide and slip
你游移的轨迹
Love the way you girls work out
沉醉于你们周旋的默契
And make the partnership
让我们携手同行
Make that partnership
缔结这份盟约
I go you go she go we go
你进我退 此起彼伏
Two's up it's a two's up
双人博弈 命运对决
Give me head give me tails
给我正反 给我输赢
Give me doubled up and coming doubled over on the rails
让我在绝境中翻倍逆袭
Gotta give me double or quits
要么翻倍赢 要么全盘输
Two's up two's up
双人对决 胜负难料
Like your partnership
就像我们的默契搭档
Like the way you slip
喜欢你游刃有余的模样
There ain't nothing like a two's up
没有什么比双人博弈更美妙
That's the way it is two's up
这就是双人游戏的法则
It's what I want to hear
这正是我渴望听到的
Give me head give me tails
给我正反 给我输赢
Give me doubled up and coming over on the rails
让我双倍下注 在轨道上飞驰
Two's up it's locomotion
双人博弈 这是永动的狂欢
Two's up you're drivin' me wild
双人对决 你让我疯狂
Give me high give me low
给我高潮 给我低谷
Give me twice the satisfaction
给我双倍满足
Twice the pot of gold
双倍财富诱惑
And it's a two's up
这是双人博弈
It's gonna be two's up
注定是双人博弈
We're gonna have a two's up two's up two's up two's up
我们将展开对决 对决 对决 对决
There ain't nothin' like a two's up
没有什么比得上双人对决