This Means War - AC/DC

This Means War - AC/DC (交流/直流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Keep your head down
压低你的头颅
I
我
I want you
我需要你
I want you to
我要你
I want you to march
我要你前进
Eyes goes right shoulder arms
向右看齐 枪上肩
Left wheel turn show your charms
左转弯 展现你的英姿
Change your clothes cut your hair
换装剪发
Ain't no joke ain't no place for kids
绝非儿戏 绝非孩童该涉足之地
When the flags are high hear the battle cry
旌旗高扬时 厮杀呐喊震天响
The treaty gone see the bandits fly
盟约尽毁 匪寇四散惊飞
Dig the trench watch the blast
深掘战壕 凝望炮火轰鸣
Shell shock come coming fast
弹震症袭来 如疾风骤至
Name and rank on parade
名衔列阵 接受检阅
We might get laid by a hand grenade
手雷横飞 或使我们永眠
Do you know what it means
你可明白其中真意
Do you know what it means
你可明白其中真意
This
这
Means
就
War
是战争
This means war
这即是战争
This means war
这即是战争
I said this means war
我说这就是战争
This means war
这即是战争
This means war
这即是战争
The bullet got your number on it
子弹已锁定你的命运
Run for cover
快寻找掩护
Hit the dirt
卧倒躲避
Call for your mother
呼唤你的母亲
Yeah
是的
I
我
I need you
我需要你
I need you to
我需要你
I need you to fire
我需要你开火
Cock your gun wet your sights
子弹上膛 瞄准目标
Get the bull dead to rights
锁定敌人 一击必杀
Volunteer one pace back
志愿兵 退后一步
On the beach
在这海滩
Ain't no place for kids
不是孩童该来的地方
Well the flack is high on the bomber run
轰炸机掠过 防空炮火漫天
You don't talk back to an ack ack gun
面对防空炮火 你无从辩驳
The fire rage and your in a blitz
烈焰肆虐 深陷闪电战火
Keep your head or you're blown to bits
保持清醒 否则粉身碎骨
Name and rank on parade
列队报上姓名军衔
We might get laid by a hand grenade
手雷横飞 或使我们永眠
You know what it means
你明白这意味着什么
Do you know what it means
你可明白其中真意
This
这
Means
就
War
是战争
Who go there is it friend or foe
来者何人 是敌是友
Propaganda time on the radio
电台里正播放着宣传口号
Top brass shout as they clown around
高层将领嬉笑怒骂间发号施令
And the peace talks die in Geneva town
日内瓦城的和平谈判无疾而终
Do you know what it means
你可明白其中真意
Do you know what it means
你可明白其中真意
Do you know what it means
你可明白其中真意
Do you know what it means
你可明白其中真意
This
这
Means war
意味着战争
This
这
Means war
意味着战争
I said this means war
我说这就是战争
This means war
这即是战争
This
这
Means war
意味着战争
Where's the 7th Calvary
第七骑兵团在何方
This means war told you before
这意味着战争 早已警告过你
I said this
我说这
Means war you know the score
就是战争 你心知肚明
I said this means war
我说这就是战争
This means war
这即是战争
This
这
Means
就
War
是战争
You're all dead
你们都将灭亡