Undeveloped Film - Frank Turner

Undeveloped Film - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sorting through my things the other day
整理旧物时偶然发现
I found an old film camera that I thought I'd thrown away
那台以为早已丢弃的胶片相机
But there it was covered in dust
它静静躺在尘埃里
I checked it and the film inside still had a few pictures left
胶卷中还残留着未拍完的底片
So I just snapped it off and then
我轻轻按下快门
I found a place on the high street that could still develop them
在街角找到尚能冲印的老店
I dropped them off and clean forgot
交付后便全然遗忘
It wasn't until this morning that I picked the pictures up
直到今晨才取回这些时光印记
And there before my eyes in vivid colour
眼前浮现出鲜活色彩
Pictures of her stood smiling bold on the edge of a cliff by the sea
她站在海边悬崖 笑容明媚如初
On the south coast somewhere
在南岸的某个角落
Wind in her hair wrapped against the cold
发丝缠绕着凛冽海风
There were many other pictures in the set
相册里还有许多画面
Most of them were taken in the first months after we met
多半记录着我们初遇的时光
When we were lovers like happy drunks
那时我们沉醉爱河
Stumbling for each other with each step each breath in our lungs
每次呼吸都跌跌撞撞奔向对方
Pictures of nights from soho bars
苏荷酒吧夜色的剪影
A weekend in the country when she bought my sister's car
她买下我姐姐车时 那个乡村周末
Her naked serene on a hotel bed
酒店床榻上她赤*的静谧
Smiling at the camera her beauty like a word unsaid
对着镜头浅笑 美得难以言喻
And there before my eyes on the glossy paper
此刻在光面相纸上重现
Quiet whispers of something I had lost or put aside for the longest time
那些被搁置多年的温柔呢喃
The hope that I might find some kind of peace
期盼能找到些许安宁
Oh oh oh where did it go go go
它究竟消逝在何处
I just don't know exactly where I kept it
我记不清究竟将它遗落何方
There right there under the stairs oh please
就在楼梯下的暗角 求你再想想
Darling I swear swear swear that's where I left it
亲爱的我发誓 发誓它就在那个地方
Secret little things that you keep locked away
那些你深藏的秘密心事
In a small wooden box that you barely even mention to yourself
锁在从不曾向自己提起的松木匣里
It's not exactly hope nothing quite as simple as youth
算不上希望 也不似青春那般纯粹
Perhaps it's just a way of looking past the truth
或许只是逃避真相的方式
We're all fading away
我们都在渐渐消逝
The truth I can see in the very last frame of that long lost roll of film
在那卷遗失胶片的最后一帧 我看到了真相
A picture of me a young man holding a camera up to a mirror
照片里的我 一个举着相机对着镜头的年轻人
And there before my eyes in that old reflection a declaration bold
在那古老的倒影中 我眼前浮现出大胆的宣言
We won't stay gold all that's left of her and rest
我们终将褪色 关于她的一切只剩
Is a small locked box of undeveloped films and photographs
一个装满未冲洗胶卷和照片的上锁小盒子