Broken Piano - Frank Turner

Broken Piano - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I walked out one morning fair
当我漫步在明媚晨光里
I found myself drawn thoughtlessly
不知不觉被牵引着脚步
Back to the place we used to live
回到我们曾共筑的爱巢
And you still do now without me
如今只剩你独居的痕迹
Around the back away from the road
绕过屋后 远离喧嚣街道
Behind the bins beneath your window
在垃圾箱旁 你窗棂之下
I found the hulk the rusting bulk
发现这具锈迹斑斑的残骸
Of a shattered old piano
是架支离破碎的老钢琴
Someone had torn out some of the keys
有人刻意拔掉了几个琴键
With cruel care not thoughtlessly
带着残忍的精心 而非无心之举
In such a way that one could only play
使得这架钢琴只能奏响
Minor melodies
忧郁的小调旋律
So I sat down in my sadness
于是我带着满心哀伤坐下
Beneath your window
在你窗台之下
And I played sad songs
弹奏着忧伤的曲调
On the minor keys of a broken piano
用破损钢琴的残缺琴键
A sinner amongst saved men
救赎者中的罪人独行
On the banks of the muddy Thames
在泥泞泰晤士河畔
As I have wandered through this city
当我漫步穿过这座城市
Like a child lost in the London fog
如孩童迷失伦敦雾中
From Highgate Hill down to the river
从海格特山丘到河岸
Then washed downstream past the Isle of Dogs
随波漂过犬岛远方
I've had time enough to think upon
我有足够时间思索
The question of what kind of songs
该谱写怎样的乐章
That you would choose to listen to
你是否愿意聆听
Now that I am gone
如今我已远去
And as I drift beneath that bridge
当我徘徊在那座桥下
Just down the road from where you live
就在你住处不远的路旁
I've often thought I might have caught
我时常恍惚以为
Your voice upon the wind
风中传来你的声音
But as I stroked those broken keys
当我轻抚那些残破的琴键
You did not join in harmony
你却未与我琴瑟和鸣
So I sat down in my sadness
于是我带着满心哀伤坐下
Beneath your window
在你窗台之下
And I played sad songs on the minor keys
用残缺的琴键
Of a broken piano
弹奏忧伤的旋律
A sinner amongst saved men on the banks
如罪人置身圣徒之间
Of the muddy Thames
在浑浊的泰晤士河畔
On the banks of the muddy Thames
在泥泞泰晤士河畔
On the banks of the muddy Thames
在浑浊的泰晤士河畔