Anymore - Frank Turner

Anymore - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The single saddest thing that I ever heard you say
最令我心碎的是你曾说过的话
Was on the day I told you I had to go away
就在我告诉你必须离开的那天
You said “Darling baby please if you really mean to leave
你说"亲爱的宝贝 若你执意要走
Can't I just hold you for a little while longer ”
能否让我再多拥抱你片刻"
And the single hardest thing I ever had to do
而最艰难的事莫过于此
Was take your arms from round me and walk away from you
挣脱你的双臂转身离去
And I know I shouldn't have kissed you as a I left
明知不该在离开时吻你
Darling I should have been stronger
亲爱的 我本该更决绝
Not with a bang but with a whimper
不是轰然崩塌 而是悄然消逝
It wasn't hard it was kind of simple
并不艰难 甚至有些简单
Three short steps from your bed to your door
从你床边到门口 只需三步距离
Darling I can't look you in the eyes now and tell you I'm sure
亲爱的 我已不敢直视你说我确定
If I love you anymore
是否还爱着你
I did my very best I've given you these years
我已竭尽全力 献给你这些年岁
Of love and understanding telephone calls and tears
那些爱与体谅 电话粥与眼泪
But now the little things you do that used to make me love you
可如今你那些曾让我心动的小事
Now just cramp my heart a little and let it slip
此刻只需轻轻刺痛我的心 任它悄然滑落
And we've met this sorry end from a picture perfect start
我们始于完美画卷 却终以这般潦草收场
The romance and the running down to disconnected hearts
浪漫逐渐褪色 两颗心走向分崩离析
Of two people sad and free who know they used to be
两个悲伤又自由的人 深知曾经彼此
More than just a pair of sinking ships
不只是两艘沉没的孤舟
Not with a bang but with a whimper
不是轰然崩塌 而是悄然消逝
It wasn't hard it was kind of simple
并不艰难 甚至有些简单
Three short steps from your bed to your door
从你床边到门口 只需三步距离
Darling I can't look you in the eyes now and tell you I'm sure
亲爱的 我已不敢直视你说我确定
If I love you anymore
是否还爱着你
I'm not drinking any more but I'm then I'm not drinking any less
我不再酗酒 却也没能真正戒掉
I can't do this anymore oh you know I did my best
我无法继续了 你知道我已竭尽全力
Oh my darling
哦亲爱的
I don't love you anymore
我不再爱你了
I don't love you anymore
我不再爱你了
I don't love you anymore
我不再爱你了
I don't love you anymore
我不再爱你了
I don't love you anymore
我已不再爱你