Wherefore Art Thou Gene Simmons? - Frank Turner

Wherefore Art Thou Gene Simmons? - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A mother said
一位母亲说道
"Beware of boys in bands
“要提防乐队里的男孩
And certainly don't let them write you songs
千万别让他们为你写歌
For they will come to you on bended knee
他们会跪在你面前
And kiss your pretty hands
亲吻你美丽的手
When the singing's done
当歌声停止
And the suns up they'll be gone "
太阳升起时，他们就会消失”
While her mother has a point
虽然她母亲说得有道理
I might resent the implication
我或许会反感这种暗示
That every boy who plays guitar
认为每个弹吉他的男孩
Plays women like Gene Simmons
都像基恩·西蒙斯那样玩弄感情
4600 photographs
4600张照片
Stuck into a scrapbook beneath your bed
被塞进你床下的剪贴簿
4599 broken hearts
4599颗破碎的心
And one more you can't get out of your head
还有一颗你无法从脑海中抹去
And though you swear you can remember
尽管你发誓你还能记得
Every pair of lips you've kissed
你亲吻过的每一双唇
Deep down you're scared
内心深处你感到恐惧
There's 1 or 2 you might've missed
或许有一两个你未曾触及
Oh Chaim Witz
哦 查伊姆·维茨
Wherefore art though
你究竟在何方
Does your mother know who you are now
你的母亲是否知道如今的你
Not that I can point a finger
并非我能够指责
I've been a sinner just the same
我也曾犯下同样的过错
Fallen hard in love in motels and
在旅馆里陷入爱河
By sunrise lost their name
天亮后却忘记了他们的名字
And I have crept out into cold air
我曾在寒冷的清晨悄悄离开
In the smallest hours to leave
在夜深人静时离去
And in the pockets of my
在我的外套口袋里
I've jacket kept my last infidelities
藏着我最后的背叛
A navy coin and a broken plastic compass
一枚海军硬币和一只破碎的塑料指南针
That someone gave me
有人给了我
That can't find north anymore Just like me
再也找不到方向 就像我一样
Oh Gene Simmons wherefore art though
哦 基恩·西蒙斯 你在哪里
I could sure use a hand on my shoulder now
我现在真的很需要一只手搭在我肩上
Cause when fedelity runs low
因为当忠诚逐渐消失
That theres the moment when you choose
那就是你做出选择的时刻
In the life of things you love
在你所爱的事物中
Some you keep some you lose
有些你留下 有些你失去