Tattoos - Frank Turner

Tattoos - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh it's payday yes it's payday
发薪日到了 没错就是发薪日
I got my pay cheque from the man
我从老板手里接过工资支票
There's not so many jobs that I can get these days
如今能找的工作实在不多
With these marks all over my hands
毕竟我双手布满纹身印记
But I'm gonna take that cheque
但我要带着这张支票
I'm gonna head across the track
穿过铁轨去往
To the wrong side of this town
这座城市的另一面
I'm gonna open the door
推开那扇门
I'm gonna bask in the roar
我要沉醉在这喧嚣中
Of that familiar buzzing needle sound
那熟悉的针头嗡鸣声里
Because the ink in my skin
因为渗入肌肤的墨迹
Where the needle went in
针尖曾游走过的地方
However many years ago
无论时隔多少年岁
Has left marks on my arms
都在我臂上留下印记
And they say who I am
它们诉说着我的故事
Everywhere that I go
如影随形伴我远行
Some people have one and
有人身上带着印记
Some have one that they're ashamed of
有人却为它感到羞耻
Most people think that we're fools
多数人觉得我们荒唐可笑
Some people don't get it and
有人始终无法理解
Some people don't care
有人根本不屑一顾
And some of us we have tattoos
而我们选择将故事刻在皮肤
Oh it's fading yes it's fading
啊 正在褪色 是的正在褪色
Some of the things that I believed back then
那些我曾深信不疑的信念
Yes my skin has started sagging and
岁月让我的皮肤开始松弛
The ink has started running
墨迹也开始晕染褪色
And I've got buddy tattoos with people
那些与故人共刺的纹身
Who aren't friends
如今已物是人非
Oh I've even got black x's from when I was straight edge
还有当年清醒时刺下的黑色十字
So crack open a beer friends now
现在让我们打开啤酒吧朋友
And let's make a pledge
共同许下誓言
If we had the luck to live our lives
若能有幸重活这一生
A second time through we'd be sure to get the same tattoos
若重来一次 我们定会纹上相同的图案
Because the ink in my skin
因为渗入肌肤的墨迹
Where the needle went in
针尖曾游走过的地方
However many years ago
无论时隔多少年岁
Has left marks on my arms
都在我臂上留下印记
And they say who I am
它们诉说着我的故事
Everywhere that I go
如影随形伴我远行
Some people have one and
有人身上带着印记
Some have one that they're ashamed of
有人却为它感到羞耻
Most people think that we're fools
多数人觉得我们荒唐可笑
Some people don't get it and
有人始终无法理解
Some people don't care
有人根本不屑一顾
And some of us we have tattoos
而我们选择将故事刻在皮肤
We've got hearts for the lovers
为爱刻下心形印记
And playing cards for the gamblers
为赌徒刺上扑克牌纹
Black flag bars for the punks
黑色旗帜为叛逆者飘扬
And sailing ships for the ramblers
远航帆船属于流浪者
We got skulls for the living
我们为生者刻下骷髅
And the pain pays our dues
用疼痛支付成长的代价
And some of us we have tattoos
而我们选择将故事刻在皮肤
Oh some of us we have tattoos
噢 我们中有些人带着刺青
Oh some of us we have tattoos
噢 我们中有些人带着刺青
Yeah some of us we have tattoos
是的 我们中有些人带着刺青