I Can’t Help You Anymore - Aimee Mann

I Can't Help You Anymore - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We walked the fairground parking lot
我们漫步在游乐场的停车场
And with our secret handshakes
用专属的暗号手势
Sealed the deal completely
彻底约定了一切
But I'm too close to know just what
但我深陷其中 看不清
Will keep Pandora's boxes shut
该如何关上潘多拉的魔盒
And so I'll fail you badly
所以我终究会让你失望
When you really need me
在你最需要我的时候
'Cause I don't know
因为我真的不知道
What I should know
我早该明白
That I can't help you anymore
我已无力再帮你
No I can't help you anymore
不 我再也帮不了你
No I can't help you anymore
不 我再也帮不了你
I'll get a pen and make a list
提笔写下所有缘由
And give you my analysis
为你剖析前因后果
But I can't write this story
却写不出圆满结局
With a happy ending
让故事善始善终
Was I the bullet or the gun
我是子弹还是枪膛
Or just a target drawn upon
抑或只是你随手描摹的标靶
A wall that you decided
在那堵你早已认定
Wasn't worth defending
不值得守护的墙
And I should know
我早该明白
But I don't know
却始终不愿承认
That I can't help you anymore
我已无力再帮你
No I can't help you anymore
不 我再也帮不了你
No I can't help you anymore
不 我再也帮不了你
Anymore
无能为力
No I can't help you
不 我帮不了你
'Cause baby look what I have done
亲爱的 看看我造成的残局
The ruins just go on and on
破碎的痕迹绵延不绝
I've got to let it go now or it will drag me under
我必须放手 否则会被拖入深渊
So I can't help you anymore
所以我不能再帮你了
No I can't help you anymore
不 我再也帮不了你
No I can't help you anymore
不 我再也帮不了你
Anymore
无能为力
No I can't help you anymore
不 我再也帮不了你