A Broken Spell - King Diamond

A Broken Spell - King Diamond/Kim Petersen/Andy LaRocque
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I stumbled out of
我踉跄着逃离
Grandmas room
祖母的房间
Down the stairs
跌跌撞撞下楼
And out of the house
冲出那栋房子
Once outside I
置身室外时
Felt my mind begin to
感觉意识开始
Fight a battle for control
为争夺控制权而战
With the tea pot
与茶壶对峙
Broken I kind of realized
破碎中我恍然醒悟
That their power
他们的力量
Was less here
在此消减
Here on the outside
在这外界之地
I fell to my knees in haziness
恍惚间我跪倒在地
And I looked in
我望向
Through the window
那扇窗户
To the cellar
直通地窖深处
Things were moving down there
地下暗流涌动
They were searching
他们四处搜寻
For something
寻找着某物
And they really found it
最终真的找到了
The big axe was flying
巨斧凌空飞旋
Flying out through
呼啸着穿过
The cellar door
地窖的门
Up the stairs to the kitchen
直冲厨房楼梯
Then I passed out
随后我陷入昏迷
The next thing I
当我再度清醒
Remember seeing was
最先映入眼帘的
The smoke coming
是烟囱里升腾的
From the chimney
袅袅青烟
I soon realized the
但很快我意识到
Smoke I saw was
眼前所见烟雾
Actually oh no
竟是...天啊
All there was left of
仅存的痕迹是
Missy and her
米西和她那
Dress poor little girl
破碎的裙裾 可怜的小女孩
The spell was broken
咒语已然破除
I really felt the
我真切感受到
Change
蜕变
As my mind and body
当我的意识与躯壳
Became one
合二为一
Again
又一次
The moon was alive
月亮睁着银色的眼
With its silvery eye
冷冷注视着我
Staring right into
直刺入我
My evil heart
邪恶的心
I went back to see
我转身回去
If my grandma
想确认祖母
Was still there
是否还在那里
Waiting for me in the attic
在阁楼里等待我的到来
Oh I hate
哦 我恨
That b**ch
那个**