Mother’s Getting Weaker - King Diamond

Mother's Getting Weaker - King Diamond/Kim Petersen/Andy LaRocque
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tonight would be
今夜将是
The last night that
我们共饮
We had our tea
最后一杯茶
That bloody tea
那该死的茶
Which sent us into ecstasy
让我们陷入迷醉
Yesterday mother complained
昨日母亲抱怨
Feelin' dizzy
头晕目眩
All in pain
浑身疼痛
Mother's gettin' weaker
母亲日渐衰弱
Looking paler day by day
面色一天比一天苍白
As morning came
当清晨来临
She could not make
她已无力
It out of bed
起身下床
And grandma's spell
而祖母的咒语
Was gettin' straight
正逐渐
Into her head
侵蚀她的心智
Not a single word
不发一言
She didn't seem to be alive
她仿佛已失去生机
Getting weaker
日渐衰弱
Looking paler day by day
面色一天比一天苍白
Then Missy came in and
这时妹妹走进来
She led me by the hand
牵起我的手
I didn't want to go
我本不愿离去
Oh but I should have known
早该明白结局
Mother was barely conscious
母亲已神志不清
Why should I care
我何必在意
Just lookin' forward
只盼望着
To the next ordeal
下一场折磨来临
I think I heard
恍惚听见
My sister begging
妹妹哀求着
Me to stay
要我留下
She gave me the phone
她递来电话
So I could call
这样我就能打电话
Someone for help
寻求帮助
I simply let go
我却松开了
Of her hand
她的手
Then I cut the wire
然后切断了电话线
Missy was cryin'
米西在哭泣
As I left them both behind
当我抛下她们离去
And mother's getting weaker
母亲的状况越来越糟
Missy shouted at my back
妹妹在我背后哭喊
I hate you
我恨你