Tea - King Diamond

Tea - King Diamond/Kim Petersen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On the following friday
在那个周五的夜晚
As I turned out
当我熄灭
The light
灯光
Grandma came
祖母悄然
And knocked at my
轻叩我的
Door
房门
Wake up king
醒来吧 吾王
Wake up my dear
醒来吧 亲爱的
I am gonna show
我将向你展示
You about the house
这座宅邸的秘密
Of amon
阿蒙的居所
It is time for tea
茶会时间已至
It is time again
时光再度轮回
Even your mother is present
连你母亲也在此列
We made her sleep
我们让她安眠
In my rocking
在我的摇椅之中
Chair

At first I felt really
起初我满心恐惧
Scared but there
但很快发现
Was no reason to
这恐惧毫无缘由
As I saw the knife
当我看见那把刀
Sneaking out from
从祖母的裙摆
Grandmothers dress
悄然滑出
Then it cut a tiny
轻轻划破
Wound in my
伤口在
Mothers little hand
母亲纤弱的手上
It is time for tea
茶会时间已至
It is time again
时光再度轮回
Blood was running
鲜血流淌着
Into the tea pot
渗入茶壶之中
Then I heard them laugh
随后我听见她们的笑声
A bit of this in a cup of tea
将这血色混入茶汤
Is what it
这就是
Takes to set them free
让她们解脱的代价
You will hear them telling stories
你会听见她们讲述着
From far beyond this earth
来自尘世之外的故事
What I saw and
我所见所闻
What I heard made me
让我渴望
Want to stay and learn
停留在此继续聆听
I really hope this
我真心希望这个
Dream will never
梦境永不消散
End its hard to
终结 难以言喻
Describe the kind of
描述那种
Feeling that went on in my mind
在我心中蔓延的悸动
A paradise
宛若天堂
Hearing their stories
聆听他们的故事
And feeling
感受着
Their warmth
他们的温度
We laughed with
我们含泪而笑
Tears in our eyes
泪光盈盈
From the first cup of tea
从第一杯茶开始
To the last
直到最后
Drop of blood
一滴血
Nothing seemed to
一切似乎都
Matter at all
不再重要
Anymore
不再重要
My mother
我的母亲
She didnt exist to me
对我而言如同虚无
Oh I felt so heavenly
噢 我感受到天堂般的宁静
Oh It is time for tea
噢 是时候饮茶了
Oh it is time again
噢 又到那个时刻